Terms for subject Polygraphy containing reading

English	Russian
beginning reading series	серия книг для начинающих читателей
beginning-to-read series	серия книг для начинающих читателей
character reading	чтение знаков
character reading	распознавание знаков
childhood reading	детская литература
copy prep, manuscript reading	вычитка (Voledemar)
cut-off reading	перерез
electronic reading device	электронное считывающее устройство
emulsion side reading	читаемость с эмульсии
foolproof reading	ошибкоустойчивое чтение (текста)
foolproof reading	ошибкоустойчивое чтение
hard-cover supplementary reading books	книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке
hard-cover supplementary reading books	книги для внешкольного чтения в твёрдой переплётной крышке
hard-cover supplementary reading books	книги для чтения в твёрдом переплёте
have read an enormous amount of reading materials	прочитывать большие объёмы печатного текста (Alex_Odeychuk)
high-interest low-reading level book	сборник произведений, интересных для школьников
high-interest low-reading level book	сборник произведений, представляющих особый интерес для школьников с плохими навыками чтения
left-to-right reading	прямое изображение
light reading	развлекательная литература
microfiche reading attachment	приставка для чтения микрофиш
microfilm code field reading	считывание кодовых полей с микрофильма
microfilm reading glass	увеличитель для чтения микрофильмов (оснащаемый или не оснащаемый осветителем)
microfilm reading glass	увеличитель для чтения микрофильмов
negative-reading	зеркальный
negative-reading	зеркальный (об изображении или тексте)
negative reading	зеркальное изображение
optical reading apparatus	оптический читающий аппарат
optical reading device	оптическое читающее устройство
photoelectric reading device	фотоэлектрическое читающее устройство
positive-reading	прямой (об изображении или тексте)
positive-reading	прямой
proof-reading	считывание гранок (Andrey Truhachev)
proof-reading	чтение гранок (Andrey Truhachev)
read a copy to a proofreader	подчитать (pf of подчитывать)
read a copy to a proofreader	подчитывать
read a copy to a proofreader	подчитываться
read a copy to a proofreader	подчитать
read over	прочитать (от начала до конца)
read proofs	коррегировать (= корригировать)
read proofs	править корректуру
read through	просматривать (текст)
read through	прочитать от начала до конца
reading book	книга для чтения
reading boy	корректор-подчитчик
reading device	читальный аппарат
reading equipment	считывающее устройство
reading for the press	сводка (последняя корректура перед печатанием)
reading for the press	сводка
reading list	печатные труды
reading list	литературная деятельность
reading list	список литературы
reading materials	печатная продукция (Alex_Odeychuk)
reading materials	печатные материалы (Alex_Odeychuk)
reading matter depth	длина полосы (без колонтитула, подстрочных примечаний и т. п.)
reading matter depth	длина полосы
reading plotter	считывающий графопостроитель
reading proofs	правящий корректуру
reading room	корректорская
reading station	читающее устройство
reading station	считывающее устройство
recreational reading	развлекательная литература
reverse reading	зеркальное изображение
reverse-reading	зеркальный
reverse-reading intermediate	промежуточное зеркальное изображение
right-reading	прямой
right reading	прямое изображение
right-reading copy	прямая копи
right-reading copy	прямая копия
right-to-left reading	зеркальное изображение
suggested reading	рекомендуемая литература для чтения
supplementary reading set	литература для дополнительного чтения
tape reading	считывание с перфоленты
variant reading	вариант (текста)
wrong reading	зеркальное изображение
wrong-reading script	рукописный шрифт в зеркальном изображении (алешаBG)