Terms for subject Polygraphy containing publishing

English	Russian
advanced publishing program	профессиональное издательское приложение (translator911)
book publishing industry sales	сбыт продукции книгоиздательской индустрии
book publishing industry sales	реализация продукции книгоиздательской индустрии
book publishing industry sales	продажа продукции книгоиздательской индустрии
computer-aided publishing	выпуск с помощью компьютерной техники
cost of publishing	затраты на издание
cost of publishing	стоимость издания
database publishing	подготовка издательского оригинала на базе информации, хранящейся в памяти ЭВМ
Desk-to-Publishing	настольный издательский процесс (набор и изготовление копий с помощью портативных установок)
Desk-to-Publishing	настольный издательский процесс
desktop publishing	самодеятельное издательство (Кунделев)
desktop publishing	настольный издательский процесс
desktop publishing	малотиражное издательство (Кунделев)
desktop publishing professional	специалист по компьютерной вёрстке (Alex_Odeychuk)
desktop publishing professional	специалист по художественно-техническое редактирование (Alex_Odeychuk)
desktop publishing system	настольная издательская система
desktop publishing system	НИС (настольная издательская система Tiny Tony)
electronic publishing	выпуск с помощью компьютерной техники
electronic publishing	издательское дело с применением электронной техники
electronic publishing system	электронная издательская система
in-plant publishing operation	внутриведомственный издательский процесс
in-plant publishing operation	внутрифирменный издательский процесс
in-plant publishing operation	ведомственный издательский процесс
partwork publishing	издание популярных брошюр (в виде продолжающихся выпусков)
partwork publishing	издание популярных брошюр
periodicals publishing	выпуск периодических изданий (Alex_Odeychuk)
Printing and Publishing	полиграфический комбинат (с названиями употребляется следующим образом: ПК "ХХХ" – ХХХ Printing and Publishing Alex Lilo)
printing and publishing	полиграфия и издательское дело (translator911)
printing and publishing integrated works	полиграфический комбинат (Alex Lilo)
printing and publishing integrated works	ПК (полиграфический комбинат Alex Lilo)
publish a new chemistry handbook	выпускать новое руководство по химии
publishing house	книгоиздательство
publishing house bibliography	библиография изданий
publishing house bibliography	библиография изданий (издательства)
publishing industry	издательское дело
publishing office	издательство
publishing operation	издательский процесс
publishing periodicals	выпуск периодических изданий (Alex_Odeychuk)
publishing program	план выпуска изданий
publishing stock	издательское книгохранилище
publishing system	издательская система
publishing trade	торговля издательской продукцией
publishing trade	книгоиздательское дело
publishing venture	издательское дело
publishing world	издательский мир
self-publishing	издание книги автором
workstation publishing software	программа обработки текста на автоматизированном рабочем месте
workstation publishing software	программа обработки текста на АРМ