| English | Russian |
| automatic film processing | автоматическая обработка фотоплёнки |
| automatic plate processing | автоматическое изготовление печатных форм (на поточных линиях) |
| automatic plate processing | автоматическое изготовление печатных форм |
| automatic processing | автоматическая обработка (фотоматериалов или копий) |
| automatic processing | автоматическая обработка |
| color photographic processing | обработка цветных фотографий |
| copy processing | автоматическая обработка оригинала (текста, иллюстраций) |
| copy processing | обработка оригинала |
| data processing center | вычислительный центр |
| data processing equipment | аппаратура для обработки информации |
| data processing system | система обработки информации |
| deep-etch plates processing technique | технология изготовления плоских форм с углублёнными печатающими элементами |
| deep-etch plates processing technique | глубокий офсет |
| diazo processing apparatus | устройство для обработки диазоматериалов |
| diffusion transfer processing | обработка способом диффузионного переноса |
| distributed data processing | распределённая обработка информации |
| document processing | обработка документов |
| document processing equipment | оборудование обработки документов (Alex_Odeychuk) |
| document processing equipment | оборудование для обработки документов (Alex_Odeychuk) |
| document processing equipment | оборудование по обработке документов (Alex_Odeychuk) |
| dry-to-dry processing | обработка от сухого к сухому |
| dry-to-dry processing | обработка фотоплёнки "от сухого к сухому" (полная обработка) |
| electroforming processing | гальванопластический процесс |
| electronic image processing | электронная обработка изображения |
| film processing | обработка фотоплёнки (проявление, промывка, фиксирование) |
| film processing equipment | оборудование для обработки фотоплёнок |
| flexible web processing system | система с изменяющейся последовательностью обработки ленты |
| illustration processing | переработка иллюстрации (автоматическая) |
| image processing | обработка изображения |
| image processing subsystem | подсистема обработки изображений (иллюстраций) |
| image processing subsystem | подсистема обработки изображений |
| image processing system | система обработки иллюстраций |
| inline processing | обработка в линию (translator911) |
| machine processing | автоматизированная обработка (фотоматериалов) |
| machine processing | автоматизированная обработка |
| mechanized processing | автоматизированная обработка |
| mechanized processing | машинная обработка (фотоматериалов) |
| microfilm processing | обработка микрофильма |
| microfilm processing | обработка микрофильма (проявление, промывка, фиксирование) |
| monobath processing | однорастворная обработка (напр., фотокопий) |
| nitrogen-burst processing | обработка фотоматериалов с перемешиванием проявителя струёй азота |
| nitrogen-burst processing | обработка при перемешивании проявителя барботированием с помощью азота (фотоматериалов) |
| off-line text and illustration processing | автономная обработка текста и иллюстраций |
| one-solution processing | однорастворная обработка |
| one-solution processing | однорастворная обработка (напр., фотокопий) |
| on-line processing | оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования |
| paper processing | обработка фотобумаги |
| paper processing industry | бумагоперерабатывающее производство |
| picture processing | обработка иллюстрационного изображения |
| plate processing | обработка копии на печатной пластине |
| plate processing unit | установка для обработки печатных форм |
| process negative | обрабатывать негатив |
| process negative | изготавливать негатив |
| processing control device | управляющее устройство |
| processing effect | результат обработки (фотоматериала) |
| processing effect | результат обработки |
| processing equipment | отделочное оборудование |
| processing negative | изготавливающий негатив |
| processing negative | изготавливание негатива |
| processing of photographic material | обработка фотографического материала |
| processing tank | фотобачок |
| processing unit | секция обработки |
| processing unit for photoengravings | установка для обработки цинкографских копий |
| rapid processing | скоростная обработка (фотоматериалов) |
| rapid-access processing | обработка фотоматериалов способом <рапид-аксесс> |
| raster image processing | растровая развёртка изображения |
| real-time processing | работа в режиме реального времени |
| spray processing | обработка пульверизацией |
| stabilization processing | процесс обработки фотоматериалов, включающий стабилизацию изображения |
| text information processing | ОТИ (обработка текствовой информации Tiny Tony) |
| text processing | автоматическая обработка текста (до набора) |
| text processing system | система обработки текста |
| time-bound processing | срочная обработка (фотоматериалов) |
| two-bath processing | двухванная обработка |
| two-bath processing | двухрастворная обработка (напр., фотокопий) |
| two-bath processing | двухрастворная обработка |
| type for hot foil processing | шрифт для горячей обработки фольги |
| web processing apparatus | лентообрабатывающее устройство |
| web processing zone | зона обработки ленты |
| word processing | обработка текста (в оргавтомате) |
| word processing equipment | оборудование для обработки текста |
| word-processing system | конторская система обработки текста |
| xerographic processing apparatus | ксерографический копировальный аппарат |
| xerographic processing station | технологическая секция ксерографического копировального аппарата |
