Terms for subject Polygraphy containing position

English	Russian
casting position	положение отливки (строки)
casting position	положение отливки
color position	местоположение отдельной краски (при многокрасочном печатании)
color position	местоположение краски
cuts at the same position	разрезка стопы бумаги при заданном положении затла
cuts at the same position	разрезка стопы при постоянном положении затла
delivery position	положение вывода (листа)
delivery position	положение вывода
edge position detector	щуп, контролирующий положение боковой кромки (листа или ленты)
edge position detector	щуп, контролирующий положение боковой кромки
ejecting position	положение выталкивания
feeding position	рабочее положение стапельного устройства
floating roller position	положение плавающего валика
folding position	положение фальца
front-lay position	положение листа у передних упоров
image position	размещение изображения (или какого-либо его элемента)
image position	положение изображения (или какого-либо его элемента)
image position	положение изображения
in position	в положении съёмки
lateral registration position	позиция бокового равнения
lay position	положение листа у передних упоров
matrix position	положение матрицы
nonprinting position	нерабочее положение (печатного цилиндра при выключенном давлении)
nonprinting position	нерабочее положение
normal web edge position	нормальное положение кромки ленты
pick-up position	положение отделения (листа от стопы)
pick-up position	положение отделения
position commands	команды выключки строк
position in register	приводить (точно совмещать изображение, оттиски и т. п.)
position sheet	лист для контроля предварительной приводки и спуска полос
printing position	рабочее положение
projection position	положение оригинала при проекционном экспонировании
projection position	положение при проекционной съёмке
shearing position	позиция обрезки
sheet pick-up position	положение захвата листа
sheet pick-up position	положение отделения листа
tab position	положение упора табулятора
unwind position	рабочее положение разматываемого рулона
web edge position controlling device	устройство для боковой приводки ленты
web edge position detecting	контроль положения боковой кромки ленты
web edge position detecting device	устройство для контроля положения боковой кромки ленты
web edge position detector	щуп, контролирующий положение боковой кромки ленты
web position-sensing device	устройство, следящее за положением ленты
web-misalignment position-sensing device	устройство, следящее за смещением ленты от заданного положения
wiping position	рабочее положение ракеля