Terms for subject Polygraphy containing pliage

French	Russian
ais à pliage	фальцевальная доска
cartable de pliage	папка-регистратор для листов
couteau de pliage	фальцевальный нож
cylindre de pliage à mâchoires	клапанный фальцевальный цилиндр
cône de pliage	воронка фальцевального аппарата
côté du pliage	сторона фальцовки
dispositif de pliage	фальцевальное устройство
impression de bobine à pliage	печатание на ролевом материале с последующей фальцовкой
impression de bobine à pliage en zigzag	печатание на ролевом материале с последующей фальцовкой гармошкой
lamette de pliage	фальце вальный нож
machine de pliage	фальцевальная машина
machine de pliage	биговальный станок (huurma)
machine à refouler avec dispositif de pliage pour le façonnage de dossiers	машина для рилёвки и фальцевания скоросшивателей
machine à refouler avec dispositif de pliage pour le façonnage de dossiers	машина для биговки и фальцевания скоросшивателей
maquette de pliage	макет фальцовки
passer du pliage	приводить фальцовку (относительно печати)
pliage en accordéon	фальцовка зигзагом
pliage en cahiers	фальцовка тетрадей
pliage en double	фальцовка в один сгиб
pliage en paravent	фальцовка гармошкой
pliage en paravent	фальцовка зигзагом
pliage en portefeuilles	фальцовка лагенов
pliage en quatre	фальцовка в два сгиба
pliage en zigzag	фальцовка гармошкой
pliage en zigzag	фальцовка зигзагом
pliage mixte	фальцовка параллельными и перпендикулярными сгибами
pliage mixte	несимметричная фальцовка (напр., проспектов)
pliage mixte	смещённая фальцовка (напр., проспектов)
pliage mixte	смешанная фальцовка (напр., проспектов)
pliage parallèle	параллельная фальцовка
pliage roulé	параллельная несимметричная фальцовка
pliage roulé	закатная фальцовка (напр., в каталогах)
pliage transversal	поперечный фальц
pliage à cylindre	фальцовка цилиндром
pliage à la machine	машинная фальцовка
pliage à la main	ручная фальцовка
tambour porte-lame de pliage	ножевой фальцевальный цилиндр
tambour porte-lame de pliage	ножевой фальцевальный барабан