Terms for subject Polygraphy containing pièces

French	Russian
casse en deux pièces	двойная касса
compositeur aux pièces	наборщик-сдельщик
découpage à l'emporte-pièce	штанцовка отверстий
découpage à l'emporte-pièce	пробивка отверстий пробойником (в формных пластинах)
machine à découper à l'emporte pièce	штанцевальная машина
machine à découper à l'emporte pièce	высекальная машина
machine à l'emporte-pièce	штанцевальная машина
pièce de bœuf	трудоёмкая работа
pièce de titre	название книги, отдельно отпечатанное и приклеенное на корешке
pièce d'encadrement	раппорт
pièce finale	концевая виньетка
pièce liminaire	текст, предшествующий основному содержанию произведения
pièces justificatives	разрешительные документы (Madlenko)
pose des pièces de titre	монтаж заголовков, выполненных отдельно от текстового материала
presse à découper à l'emporte pièce à levier	ручной станок для высечки и пробивки отверстий
presse à découper à l'emporte pièce à levier	ручной станок для штанцовки и пробивки отверстий