Terms for subject Polygraphy containing piling

English	Russian
automatic pile changing	автоматическая смена стапеля
auxiliary pile	запасной стапель
black ink piling	накопление чёрной краски на форме
blanket piling	накопление краски противоотмарочного порошка или бумажной пыли на офсетном полотне
blanket piling	накопление краски противоотмарочного порошка на офсетном полотне
brick piling	укладка стопы со смещением пачек относительно друг друга вправо и влево
center of pile board	средняя линия стапельного стола
deep pile delivery	высокостапельное приёмное устройство
deep-pile device	высокостапельное устройство
delivery pile jogger	сталкивающая планка приёмного устройства
delivery pile lowering gage	ограничитель опускания приёмного стапеля
delivery pile lowering gauge	ограничитель опускания приёмного стапеля
delivery pile table	приёмный стапельный стол
distorted pile	деформированный стапель
feeder pile	стопа в самонакладе
feeder pile table	стапельный стол самонаклада
fresh pile	стапель, подготовленный к работе
heating-up of pile	самонагревание бумаги в середине стопы
high pile	высокая стопа
high-pile delivery	высокостапельное приёмное устройство
image piling	накопление бумажной пыли на участках офсетного полотна, передающих изображение
ink piling on rollers	накопление краски на валиках
main pile	основной стапель
motorized reloading-type pile	стапельное устройство с индивидуальным приводом и зарядкой на ходу машины
nonimage piling	накопление бумажной пыли на участках офсетного полотна, не передающих изображение
nonstop pile delivery	приёмное устройство со съёмом стапеля на ходу машины
pile fabric	ворсовая ткань
piling device	стапельное устройство
piling strip	прокладка между оттисками в стопе
raising of pile	подъём стапеля
sheet piling device	устройство для укладки листов (в стопу)
sheet piling device	листоукладчик
side pile guard	боковая ограничительная планка для выравнивания стапеля
side piling bar	боковая направляющая планка стапельного стола
signature pile	стопа тетрадей
sloping pile	наклонный стапель
stock pile board	стапельная доска
tail piling bar	задняя направляющая планка стапельного стола
tail piling guard	задняя ограничительная планка стапельного устройства
tail piling guide	задняя ограничительная планка стапельного устройства