Terms for subject Polygraphy containing partie

French	Russian
burinage des parties défectueuses du cliché	устранение дефектов клише с помощью гравирования
contre-partie	нижний штамп (при тиснении)
contre-partie	копия
contre-partie	дубликат
contre-partie	форма для печати на обороте
contre-partie pleine	гладкий цилиндр (для резки давлением)
contre-partie pour la coupe	марзан для рубки (в фальцевальном аппарате)
contre-partie rainurée	нижний режущий цилиндр с пазом
cylindre contre-partie	печатный цилиндр (в офсетных машинах)
justification en partie	поколонная выключка (напр., при табличном наборе I. Havkin)
justification en parties	поколонная выключка (напр., при табличном наборе)
lettre à partie débordante	литера с выступающими элементами
lettre à partie débordante	буква с выступающими элементами
ligne en deux parties montées sur toute la justification	строка, состоящая из двух цельнолитых строк
montée des parties de la forme	приподнимание частей наборной формы
partie de rotative	ротационный цех
partie de rotative	ротационный участок
partie imprimable	печатающий элемент
partie imprimable	печатающий участок
partie imprimante	печатающий элемент
partie imprimante	печатающий участок
partie mobile d'un composteur	сменные элементы компостера
partie non imprimable	непечатающий элемент
partie non imprimable	непечатающий участок
partie non imprimante	непечатающий элемент
partie non imprimante	непечатающий участок
parties claires	света (изображения)
parties du titre courant	составные элементы колонтитула
parties foncées	тени (изображения)
parties sombres	тени (изображения)
équerre en trois parties	трёхступенчатый затл