| English | Russian |
| absorptive paper | впитывающая бумага |
| account book paper | бумага для бухгалтерских книг |
| acid-free paper | антикоррозийная бумага |
| acid-proof paper | антикоррозийная бумага |
| advertising paper | газета с рекламой и объявлениями |
| affinity of ink to paper | сродство краски к бумаге |
| air knife coating of paper | мелование бумаги с помощью воздушного ракеля |
| air-dried paper | бумага воздушной сушки |
| air-proof paper | воздухонепроницаемая бумага |
| alabaster paper | алебастровая бумага |
| Alexandria paper | александрийская бумага |
| alkali-proof paper | щёлочестойкая бумага |
| alkali-resistant paper | щёлочестойкая бумага |
| animal tub-sized paper | бумага с поверхностной проклейкой животным клеем |
| animal-sized paper | бумага с проклейкой животным клеем |
| antique finish paper | бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки |
| antique finish paper | бумага с матовой отделкой |
| antique paper | бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки |
| backing paper | светозащитная бумага |
| bakelite paper | бакелитовая бумага |
| bank paper | банковская бумага |
| banknote paper | бумага для изготовления денежных знаков |
| barrier coated paper | бумага с защитным покрытием |
| baryta paper | баритовая бумага |
| bastard paper | грубая бумага |
| Bible paper | библьдрук |
| Bible paper | особо тонкая непрозрачная бумага |
| bible paper | словарная бумага |
| bibulous paper | промокательная бумага |
| blade coated paper | бумага шаберного мелования |
| blank-book paper | бумага для конторских книжек |
| body paper | субстрат |
| book-end paper | форзацная бумага |
| book-lining paper | форзацная бумага |
| boxed paper | бумага, уложенная или упакованная в коробку |
| broken paper | дефектная бумага |
| bromide paper | бромистая фотобумага |
| buckling of paper | прогибание бумаги |
| bulked paper | рыхлая бумага |
| bulking paper | пухлая бумага |
| bull paper | бумага цвета буйволовой кожи |
| calendered gravure paper | каландрированная бумага для глубокой печати |
| calendered letterpress paper | каландрированная бумага для высокой печати |
| calendered paper | лощёная бумага, сатинированная бумага |
| calendered paper | каландрированная бумага, глазированная бумага |
| calf paper | бумага, имитирующая телячью кожу |
| cameo-coated paper | мелованная бумага с матовой поверхностью |
| capsule-carrying paper | копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах |
| carbon printing paper | основа пигментной бумаги |
| carborundum paper | наждачная бумага |
| card-to-paper printout | получение копий микрофильма на бумаге с апертурных перфокарт |
| casse paper | бумага, испорченная при изготовлении |
| check paper | бумага для изготовления чековых книжек |
| chemical transfer paper | копировальная бумага для химического переноса изображения |
| chemical wood-pulp paper | бумага из древесной целлюлозы |
| china paper | китайская бумага |
| chroma paper | бумага высокой степени мелования |
| chromo paper | хромобумага |
| chromo paper | плюр |
| cigarette paper | папиросная бумага |
| clay paper coating | состав для мелования бумаги |
| clay-coated paper | бумага, покрытая слоем каолина |
| cloth-backed paper | армированная бумага с внутренним слоем из ткани |
| cloth-centered paper | армированная бумага с внутренним слоем из ткани |
| cloth-lined paper | армированная бумага с наружным слоем из ткани |
| coarse paper | шероховатая бумага |
| coated free-sheet paper | мелованная бумага, не содержащая древесной массы |
| coated groundwood paper | мелованная бумага, содержащая древесную массу |
| coated litho paper | мелованная литографская бумага |
| coated paper | мелованная бумага (plokat) |
| Coated paper | меловка (Мелованная бумага KaKaO) |
| coated paper electrography | электрофотография на бумаге с полупроводниковым слоем |
| coated paper electrophotography | электрофотография на бумаге с полупроводниковым слоем |
| coated-paper ink test | испытание красок для мелованных бумаг |
| coated paper stock | мелованная бумага (plokat) |
| cob paper | форзацная бумага |
| composition of paper | состав бумаги |
| computer output printed paper plate | бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ |
| conducting paper | электропроводящая бумага |
| contrast paper | контрастная фотобумага |
| copying paper feed apparatus | устройство для подачи копировальной бумаги |
| cork paper | бумага из коры пробкового дуба |
| corn raw paper | бумага-основа для корнпапира |
| correction on paper | правка на оттиске |
| crayon paper | карандашная рисовальная бумага |
| crepe paper | крепированная бумага |
| currency paper | бумага для изготовления денежных знаков |
| Day-glo fluorescent paper | люминесцентная бумага |
| decalcomania paper | бумага-основа для декалькомании |
| deckle edged paper | бумага ручного отлива |
| decorative paper | декоративная бумага |
| density of paper | плотность бумаги |
| destaticizing of paper | нейтрализация зарядов статического электричества на бумаге |
| diazo-coated paper strip | лента диазотипной бумаги |
| dimension of paper | формат бумаги |
| double-coated paper | бумага двустороннего мелования |
| double-sided self-adhesive paper | бумага с двусторонним самоприклеивающимся слоем |
| double-tone paper | двухцветная бумага |
| drum of paper | рулон бумаги |
| dry mat paper | матричный картон |
| dull art paper | матовая мелованная бумага |
| dull coated paper | матовая мелованная бумага |
| dull finished art paper | листовая мелованная бумага |
| duplex paper | бумага для двустороннего копирования |
| duplicating note paper | ротаторная бумага |
| duplicator paper | ротаторная бумага |
| durability of paper | долговечность бумаги |
| dusty paper | бумага, пылящая при печатании |
| egg-shell paper | шероховатая рисовальная бумага |
| electrical paper | кабельная бумага |
| electrically conductive paper | электропроводящая бумага |
| embossed paper | гофрированная бумага |
| enameled paper | эстампная бумага |
| end paper | форзац |
| endless paper | рулонная бумага |
| English-finish paper | глазированная бумага, сатинированная бумага |
| English-finish paper | глазированная бумага |
| engraver's paper | автотипная бумага |
| fanfold paper | бумага, сфальцованная гармошкой |
| fashion paper | выделанная бумага |
| featherweight paper | очень лёгкая тонкая бумага |
| feeling of paper | гладкость бумаги на ощупь |
| filling of paper | наполнение бумаги |
| film-and-paper paste-up | монтаж отпечатков и плёнок, наклеенных для фотосъёмки |
| filtering-paper tester | прибор для измерения влагопроницаемости фильтровальной бумаги |
| fine paper | высокосортная бумага |
| fine paper edition | издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества |
| finished paper | облагороженная бумага |
| flat paper | нефальцованная листовая бумага |
| flat-bed ordinary paper copier | аппарат для копирования с плоских оригиналов на обычную бумагу |
| flatting paper | непроклеенная бумага |
| flong paper | матричный картон |
| fluffy paper | ворсистая бумага |
| fly-leat paper | форзацная бумага |
| fly-leat sheet paper | форзац |
| fly-leat sheet paper | форзацная бумага |
| foil raw paper | бумага-основа для фольги |
| folding paper box | складная картонная коробка |
| folding to paper | фальцовка на угол |
| food packaging paper | бумага для упаковки пищевых продуктов |
| fraud-proof paper | бумага, защищённая от подделки |
| French height to paper | французская стандартная высота шрифта |
| French-Japan paper | французская имитация японской бумаги |
| frisket paper | бумага, идущая на изготовление трафаретной рамки |
| garnet paper | наждачная бумага |
| geography paper | картографическая бумага |
| glazed imitation paper | тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент |
| glazed paper | атласная бумага |
| glossy paper | глянцевая бумага |
| gold paper | бумага, окрашенная бронзовой краской |
| graphic paper | бумага для полиграфии (Харламов) |
| grease-proof paper | жиронепроницаемая бумага |
| gritty paper | бумага с твёрдыми включениями |
| groundwood paper | бумага на основе древесной массы 50 gsm paper бумага массой 50 г / м2 |
| groundwood paper | бумага на основе древесной массы |
| gummed label paper | гуммированная этикеточная бумага |
| halftone coated paper | мелованная бумага для растровой печати |
| halftone paper | бумага для растровой печати |
| hand-paper | бумага с водяным знаком в виде руки |
| handle paper | упаковочная бумага |
| hard-surfaced paper | бумага с уплотнённым поверхностным слоем |
| heat seal paper | бумага, приклеивающаяся при нагреве |
| high grade paper | высококачественная бумага |
| high opacity paper | бумага высокой степени непрозрачности (ART Vancouver) |
| high white paper | бумага с высокой степенью белизны (Reklama) |
| high-bulking paper | рыхлая бумага |
| higher-priced paper book | книга, печатаемая на дорогостоящей бумаге |
| hold up the paper | задерживать издание |
| holding up the paper | задерживающий издание |
| holding up the paper | задерживание издания |
| hosiery paper | тонкая обёрточная бумага |
| hydrophilic paper | гидрофильная бумага |
| illustrated postcard paper | бумага для художественных открыток |
| illustration printing paper | иллюстрационная бумага |
| image bearing paper | запечатанная бумага |
| imitation art paper | имитация бумаги для художественной печати |
| imitation deckle-edge paper | имитация бумаги ручного производства |
| imitation hand-made paper | имитация бумаги ручного производства |
| imitation of paper | искусственный пергамент |
| impregnated paper | импрегнированная бумага |
| Indian Oxford paper | библьдрук |
| Indian paper | библьдрук |
| Indian-proof paper | тонкая бумага из волокон бамбука для пробных оттисков гравюр |
| interleaving paper | прокладочная бумага |
| ivory paper | слоновая бумага |
| Japan paper | японская бумага |
| Java paper | упаковочная бумага из макулатуры |
| job paper | контрольный лист |
| job printing paper | бумага для печатания акцидентной продукции |
| lacquer-coated paper | лакированная бумага |
| large paper | книга с большими полями |
| large-paper edition | подарочное издание с большими полями |
| lay-out paper | бумага для макетов |
| leaf paper | форзац |
| light-weight paper | неплотная бумага |
| linear dimensions of paper | линейные размеры бумаги |
| linear paper | линованная водяными линиями бумага |
| linen paper | бумага из льняного тряпья |
| lining paper | форзацная бумага |
| lining paper | линованная бумага |
| linty paper | бумага, пылящая при печатании |
| lithographic book paper | литографская бумага |
| lithographic book paper | литографская офсетная бумага |
| Loan paper | Бумага для печати ценных бумаг (Liza111) |
| loose paper | ненатянутая бумага |
| luminous paper | люминесцентная бумага |
| magazine paper | журнальная бумага |
| manifold paper | бумага для изготовления машинописных копий |
| marbling paper | мраморная бумага |
| masking paper | бумага для изготовления масок для выкрывания |
| master sheet of tissue paper | контрольная копия |
| match label paper | бумага для спичечных этикеток |
| matrix paper | матричная папка |
| maximum paper size | максимальный формат бумаги |
| metal base paper | бумага-основа для металлизирования |
| metal-mounted paper | составительский оригинал издания на жёсткой металлической основе |
| mill-conditioned paper | бумага, акклиматизированная на фабрике |
| mill-finished litho paper | литографская бумага машинной гладкости |
| mill-tinted paper | бумага, окрашенная в массе |
| mimeograph paper | ротаторная бумага |
| modified paper | модифицированная бумага |
| monotype paper | монотипная бумага |
| mottled paper | разноцветная бумага |
| multigraph paper | ротаторная бумага |
| natural colored paper | бумага с естественной окраской |
| NCR paper | бумага с копировальным слоем на оборотной стороне |
| needle paper | игольная бумага |
| negative paper | фотобумага для получения негативов |
| neutral pH paper | бумага с нейтральной реакцией |
| news paper press | газетная печатная машина |
| news paper rotary | газетная ротационная печатная машина |
| no carbon required paper | бумага с копировальным слоем на оборотной стороне |
| no-carbon required paper | самокопировальная бумага (Maxxicum) |
| no-carbon required paper | самокопирующая бумага (Maxxicum) |
| noiseless paper | бесшумная бумага |
| nonabsorbent paper | невпитывающая бумага |
| normal-type pigment paper | нормальная пигментная бумага |
| not surface paper | нелощёная бумага |
| N.С.R. paper | самокопирующая бумага (Maxxicum) |
| N.С.R. paper | самокопировальная бумага (Maxxicum) |
| odd-sized paper | бумага нестандартного формата |
| off-caliper paper | тонкая бумага |
| office paper | конторская бумага |
| official paper | официальный документ |
| offset paper plate | бумажная офсетная форма |
| optically dull paper | матовая мелованная бумага (Acruxia) |
| ornamental paper | декоративная бумага |
| page paper | бумажная подкладка |
| paper absorber | впитывающая бумага |
| paper back | подложка бумаги |
| paper-backed binding | сброшюрованное издание в бумажной обложке |
| paper-backed cloth | ткань на бумажной подложке |
| paper backing | бумажная подложка |
| paper baler | пресс для брикетирования |
| paper baling | прессование макулатуры |
| paper bench | обвивочный картон |
| paper bin | магазин бумагоподающего устройства |
| paper-block stitching | шитьё бумажного блока |
| paper board and cloth back binding | составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка |
| paper book | книга юридического содержания |
| paper cast | бумажная матрица |
| paper clamping | прижим стопы |
| paper coloration | расцветка бумаги |
| paper compactor | пресс для бумажных пачек |
| paper conditioning | акклиматизация бумаги |
| paper controller | устройство для контроля подачи бумаги |
| paper cushion | упругость бумаги |
| paper cutter | аппарат для резки бумаги |
| paper-cutter | резак для фотоотпечатков |
| paper-cutter | бумагорезальная машина |
| paper dampening unit | устройство для увлажнения бумаги |
| paper discoloration | выцветание бумаги (Andrei Sedliarou) |
| paper discoloration | обесцвечивание бумаги (Andrei Sedliarou) |
| paper dispenser | устройство подачи бумаги |
| Paper Distributors Association | Содружество бумажных оптовиков (,the, сокр. PDA,  sbo-paper.ru Лектор) |
| paper drawer | выдвижная доска стапельного стола |
| paper drill | станок для просверливания отверстий в стопе бумаги |
| paper drilling | просверливание отверстий в стопе бумаги |
| paper dust eliminator | устройство для удаления бумажной пыли |
| paper elasticity | упругость бумаги |
| paper elevator | устройство для подъёма бумаги |
| paper expansimeter | прибор для измерения размерной устойчивости бумаги |
| paper feed driver | задающее устройство бумагоподающей системы |
| paper feed section | самонаклад |
| paper-feeder | самонаклад |
| paper finish | отделка бумаги |
| paper finishing | переработка бумаги |
| paper finishing | отделка или переработка бумаги |
| paper flow | движение бумаги |
| paper-folder | фальцбейн |
| paper-folding machine | фальцевальная машина |
| paper-folding machine | фальцевальная машина для бумажных листов |
| paper for copying | копировальная бумага |
| paper for covers | обложечная бумага |
| paper for making-ready | приправочная бумага |
| paper formation | фактура бумаги |
| paper grade | сорт бумаги |
| paper handling | подготовка бумаги к печатанию |
| paper-hanging | оклейка обоями |
| paper height regulator | регулятор высоты стопы бумаги |
| paper height sensor | датчик уровня стопы бумаги |
| paper hysteresis | гистерезис при деформации бумаги |
| paper-ink relation | взаимодействие бумаги и краски |
| paper insert | газетное приложение |
| paper insertion | ввод бумажного листа в подборочную ячейку |
| paper inspection | контроль качества бумаги |
| paper jam | перебой в подаче бумаги |
| paper jogging unit | устройство для сталкивания бумажных листов |
| paper lining | оклейка корешка блока бумагой |
| paper lithographic plate | бумажная офсетная форма |
| paper loading device | устройство для загрузки бумаги |
| paper magazine | магазин для бумаги (Mohawk) |
| paper making industry | бумажная промышленность |
| paper mandrel apparent | шпиндельное устройство для закрепления бумажного рулона |
| paper masking tape | монтажная бумага (Alexander Oshis) |
| paper master plate | бумажная формная пластина |
| paper moisture tester | влагомер |
| paper negative | негатив на бумажной подложке |
| paper output | вывод на бумагу |
| paper pack | стопа бумаги |
| paper packing | прокладка из бумаги |
| paper plate | бумажная печатная форма |
| paper processing | обработка фотобумаги |
| paper processing industry | бумагоперерабатывающее производство |
| paper production | производство бумаги |
| paper pulp suspension | бумажная масса |
| paper quality | качество бумаги |
| paper reel changing | смена бумажного рулона |
| paper reel chucking | зажим рулона конусами |
| paper reel clamp lifting attachment | устройство для подъёма рулонов бумаги |
| paper reel stock room | склад рулонной бумаги |
| paper replenishing | пополнение запаса бумаги |
| paper ribbon | отпечатанная полоса |
| paper ribbon winding spool | втулка для намотки бумажной ленты |
| paper roll clamp | замок для крепления бумажного рулона |
| paper roll clamp | зажим для крепления бумажного рулона |
| paper roll coding | маркировка бумажного рулона |
| paper roll coding device | устройство для маркировки рулонов бумаги |
| paper roll converter | листорезальное устройство |
| paper roll core | втулка бумажного рулона |
| paper roll hoist | устройство для подъёма рулонов бумаги |
| paper roll holder | устройство для крепления рулона бумаги |
| paper roll support | шпиндель для крепления рулона |
| paper roll-stripper | устройство для снятия амбалажа бумажных рулонов |
| paper roughness | шероховатость бумаги |
| paper sheet jogger | сталкивательная машина |
| paper sheet jogger | сталкиватель листов бумаги |
| paper sheet stack | стопа бумаги |
| paper shredder | устройство для измельчения бумаги |
| paper shrinkage | усадка бумаги |
| paper slap | шум, издаваемый движущейся бумажной лентой |
| paper stereotype process | изготовление бумажных матриц |
| paper stereotyping | изготовление бумажных матриц |
| paper stiffness | жёсткость бумаги |
| paper storage cabinet | шкаф для хранения бумаги |
| paper stretch | растяжение бумаги |
| paper stuff | бумажная масса |
| paper submerging tray | кювета с раствором для погружения в него копии |
| paper submerging tray | кювета для погружения в него бумаги |
| paper supplement | подача бумаги |
| paper supplies | запасы бумаги |
| paper supporting roller | опорный валик бумагопроводящей системы |
| paper surface structure | структура поверхности бумаги |
| paper surface value | показатель шероховатости поверхности бумаги |
| paper tape reader | считыватель перфоленты |
| paper tape sender | отправитель перфоленты |
| paper tape storage | хранение в перфоленте |
| paper tape supply | подача бумажной ленты |
| paper tension device | устройство для регулировки натяжения ленты |
| paper thickness | толщина бумаги |
| paper travel | перемещение бумаги |
| paper trimmer | бумагорезальное устройство |
| paper trimmer apparatus | бумагорезальное устройство |
| paper waste cost | стоимость бумажных отходов |
| paper waste handling and recovery system | система транспортировки бумажных отходов и их вторичной переработки |
| paper web dampener | устройство для увлажнения бумажной ленты |
| paper web damping equipment | устройство для увлажнения бумажной ленты |
| paper web reconditioner | установка для повторной акклиматизации бумажного полотна |
| paper weight | плотность бумаги (LikeOcean) |
| paper whiteness | белизна бумаги (CIE whiteness; подробнее см. Products/P_and_CP Stand Alone Pages/Converting Stand Alone Pages/Whiteness_vs._bright.html internationalpaper.com pina colada) |
| paraffin-coated paper strip | парафинированная бумажная лента |
| parent paper roll | разматываемый рулон |
| parity check during punching in paper tape | контроль по чётности при перфорации ленты |
| paste-board work paper | картонная бумага |
| pasted paper | проклеенная бумага |
| peel-off backing paper | отделяемая предохранительная бумага |
| perforated paper | перфорированная бумажная лента |
| photocontact paper negative | служащий для рефлексного копирования |
| photocontact paper negative | негатив на фотобумаге |
| photographic raw paper | фотоподложка (основа для фотобумаги) |
| photogravure pigment paper | пигментная бумага для глубокой печати |
| phototypesetting paper | бумага для фотонабора |
| pigment printing raw paper | бумага-основа для пигментной печати |
| plastic paper coatings | пластмассовые покрытия для бумаг |
| plate paper | бумага для иллюстрационной печати |
| porous paper | пористая бумага |
| poster paper | афишная бумага |
| preimpregnated paper | предварительно пропитанная изоляционная бумага |
| pressure-sensitive carbon paper | копировальная бумага, чувствительная к давлению |
| pressure-sensitive copy paper | копировальная бумага, чувствительная к давлению (состоит из заключённых в микрокапсулы бесцветных чернил, высвобождающихся при нажатии и вступающих в контакт с проявляющим составом Min$draV) |
| Printed on recycled paper | Отпечатано на бумаге из вторичного сырья (xltr) |
| Printed on recycled paper | Отпечатано на бумаге из вторсырья (xltr) |
| printed paper | запечатанная бумага |
| printing paper | типографская бумага |
| printing-out paper | фотобумага |
| processed paper | обработанная бумага |
| program paper | бумага для печатания театральных программ |
| proof paper | бумага для печатания пробных оттисков |
| pure paper | бумага из чистой сульфитной целлюлозы |
| pyroxylin-coated paper | бумага, покрытая пироксилиновым лаком |
| qualitative filter paper | обыкновенная фильтровальная бумага |
| quantitative filter paper | беззольная фильтровальная бумага |
| rag paper | бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпьё |
| record paper | конторская бумага |
| reeled paper | рулонная бумага |
| reflex copying paper | рефлексная фотобумага |
| reflex copying paper | бумага для рефлексной печати |
| reflex paper | рефлексная фотобумага |
| reversal paper | обращаемая фотобумага |
| rigidity of paper | жёсткость бумаги |
| roll of printing paper | рулон печатной бумаги |
| rolled paper | рулонная бумага |
| roll-type copying paper supply device | рулонная установка для подачи бумажной ленты в копировальную машину |
| rough paper | грубая бумага |
| royal paper | бумага для высокохудожественных изданий |
| safety check paper | безопасная бумага для чеков |
| safety paper | бумага, защищённая от подделки |
| satin paper | сатинированная бумага, глазированная бумага |
| screen roller for paper converting and coating machines | растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий |
| screened paper print | растровый оригинал на фотобумаге |
| security paper | ценные бумаги |
| self-adhesive paper | самоприклеивающаяся бумага |
| sensitized paper | светочувствительная бумага |
| set-off preventive paper | бумага для прокладки оттисков |
| sheet paper | нефальцованная листовая бумага |
| silicone-coated paper | бумага с силиконовым покрытием |
| silicone-treated paper | силиконовая бумага |
| silk paper | папиросная бумага |
| silk paper | шелковка |
| silk paper | шёлковая бумага |
| silk paper | атласная бумага |
| size paper | сортировать бумагу по формату |
| sizing paper | сортирующий бумагу по формату |
| sizing paper | сортирование бумаги по формату |
| skid of paper | стапель бумаги |
| small cap paper | бумага формата 33Х40,7 мм |
| small hands paper | тонкая обёрточная бумага односторонней гладкости |
| small paper copy | малоформатный экземпляр книги |
| smooth paper | гладкая бумага |
| soft paper | мягкая бумага |
| soft-sized paper | слабо проклеенная бумага |
| special paper | бумага специального назначения |
| sprocketed paper | фотобумага с краевой перфорацией |
| stained paper | цветная бумага |
| starch test paper | реактивная бумага |
| starch paper | индикаторная бумага |
| starch test paper | индикаторная бумага |
| stiff paper binding | обложка |
| strong paper | крепкая бумага |
| Sublimation Paper | сублимационная бумага, бумага для сублимации (Sagoto) |
| super paper | сатинированная бумага высшего качества |
| super paper | каландрированная бумага, глазированная бумага |
| super paper | каландрированная бумага |
| surface-sized paper | бумага с поверхностной проклейкой |
| synthetic fiber paper | бумага из синтетического волокна |
| synthetic paper | синтетическая бумага |
| technical paper | бумага технического назначения |
| Teledeltos paper | Теледельтос (специальная бумага с электропроводящим слоем для печатающих устройств) |
| textured paper | фактурная бумага (Ni_Co) |
| thermosensitive paper | теплочувствительная бумага |
| thick printing paper | толстая печатная бумага |
| ticket paper | билетная бумага |
| tissue paper | пигментная бумага |
| top packing paper | бумага для наружной упаковки |
| tough paper | прочная бумага |
| trailing blade coating of paper | нанесение на бумагу покрытия ракельным способом |
| Transfer Paper | трансферная бумага (Sagoto) |
| translucent paper | полупрозрачная бумага |
| trimmed paper-page size | формат обрезанной полосы |
| tub-sized paper | бумага с поверхностной проклейкой |
| two-side coated paper | бумага двустороннего мелования |
| typewritten paper plate | машинописная бумажная печатная форма |
| uncoated free-sheet paper | немелованная бумага, не содержащая древесной массы |
| uncoated stock paper | немелованная бумага (plokat) |
| unglued paper | непроклеенная бумага |
| Van Dyke paper | светокопировальная бумага |
| variable contrast paper | фотобумага с регулируемой контрастностью |
| vat paper | бумага ручной выделки |
| vegetable parchment paper | водо- и жиронепроницаемая бумага |
| vinyl paper | бумвинил ((запрос "vinyl paper" (именно с кавычками) выдает в гугле 425000 результатов. Судя по спецификациям, бумвинил и есть) Sergey.Cherednichenko) |
| wall paper | обойная бумага |
| waste paper roll | дефектный рулон |
| waterproof paper | галогенсеребряная водостойкая бумага |
| waterproof paper | галогенсеребряная водонепроницаемая бумага |
| wavy edge paper | бумага с волнистым краем |
| weak paper | непрочная бумага |
| web paper | рулонная бумага |
| wire-laid paper | бумага верже |
| wood-pulp paper | бумага, изготовленная из древесной массы |
| wove paper | веленевая бумага |
