Terms for subject Polygraphy containing overlay

English	Russian
acetate overlay	прозрачная ацетатная плёнка для монтажа цветоделённых негативов
acetate overlay	монтажная основа
acetate-overlay color separation	цветоделённая фотоформа
color alignment overlays	прозрачные монтажные листы для совмещения красок
color alignment overlays	план-монтаж
color alignment overlays	прозрачные монтажные листы с расчерченным макетом для совмещения красок (при монтаже)
correction overlay	прозрачная плёнка, прикрепляемая с одной стороны к оригиналу для внесения исправлений
correction overlay	прозрачная плёнка
keyboard overlay	накладная клавиатура
mechanical overlay	автоприправка
overlay knife	нож для приправочных работ
overlay negatives	накладывать один негатив на другой
overlay or superimposure prepress color proofing	получение цветного пробного отпечатка с цветоделённых фотоформ путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку
overlay sheet	верхний лист (сменной части декеля)
overlaying negatives	наложение негативов
tissue overlay	тонкая полупрозрачная бумага, прикреплённая к оригиналу (для его защиты, а также для записи инструкций по съёмке и корректуре)
tissue overlay	тонкая полупрозрачная бумага
type overlay	частичное накладывание букв друг на друга