Terms for subject Polygraphy containing negative

English	Russian
assembled negative	монтаж негативов
assembled negative	негатив для смешанной формы (содержащей текст и иллюстрации)
black-printer negative	цветоделённый негатив для чёрной краски
blue filter negative	синефильтровый цветоделённый негатив (цветоделённый негатив для жёлтой краски)
blue separation negative	синефильтровый цветоделённый негатив (цветоделённый негатив для жёлтой краски)
broken-tone negative	растровый негатив
bromide negative	негатив на фототехнической плёнке
collodion negative	коллодионный негатив
color-corrected negative	цветокорректированный негатив
combination negative	комбинированный негатив
contact negative	негатив, полученный путём контактной печати с позитива
continuous-tone negative	полутоновый негатив
continuous-tone negative	полутоновой нерастровый негатив
correct a negative for colour	корректировать негатив по цвету
cyan-printer negative	цветоделенный негатив для голубой краски
cyan-printer negative	цветоделённый негатив для голубой краски
dense negative	негатив повышенной плотности
direct color separation negative	цветоделённый негатив, полученный способом прямого растрирования
drop-out negative	негатив с изображением без фона
engraver's negative	негатив для высокой печати
engraver's negative	негатив для изготовления штампа
faint negative	негатив пониженной плотности
film negative	плёночный негатив
full scale halftone negative	растровый негатив с проработкой всей шкалы полутонов
gang negative	групповой негатив
gang negative	негатив с рядом повторяющихся изображений
glass negative	негатив на фотопластинке
glassplate negative	негатив на фотопластинке
green filter negative	зелёнофильтровый цветоделённый негатив (цветоделённый негатив для пурпурной краски)
green separation negative	зелёнофильтровый цветоделённый негатив (цветоделённый негатив для пурпурной краски)
halftone negative	полутоновый негатив
halftone separation negative	растровый цветоделённый негатив
high-light halftone negative	растровый негатив с проработанными высокими светами
high-light negative	негатив с проработанными высокими светами
in negative	в негативе (I. Havkin)
in negative	в негативном исполнении (I. Havkin)
key negative	основной негатив
lighter portions of negative	светлые участки негатива
magenta negative	цветоделённый негатив для пурпурной краски
mask negative	масковый негатив
master negative	штриховой негатив
master negative	первый негатив
master negative arrangement	шрифтоноситель фотонаборной машины
microfilm negative	негатив микрофильма
negative appearing image	негативное изображение
negative color separation	цветоделённое негативное изображение
negative conversion	изготовление негативной фотоформы с металлического набора
negative cutter	гравёр-специалист по негативному гравированию
negative cutting	негативное гравирование
negative developer	отрицательно заряжённый проявитель
negative drying	сушка негативов
negative drying cabinet	шкаф для сушки негативов
negative drying hanger	подвеска для сушки негативов
negative engraving	негативное гравирование
negative enhancement	оптимизация негатива
negative glass	негатив на стеклянной пластинке
negative layer	эмульсионный слой негативной фотоплёнки
negative leading	отрицательный интерлиньяж (меньше кегля mariakn)
negative leading	набор с частичным наложением строк друг на друга
negative letterspacing	уменьшение межбуквенного пробела
negative option	способ торговли
negative paper	фотобумага для получения негативов
negative photoresist	негативный фоторезист или копировальный слой
negative plate	формная пластина с негативным копировальным слоем
negative plate	печатная форма негативного копирования
negative plate	выворотная форма
negative-positive corner guide	тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов
negative-positive corner guide	тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов или диапозитивов (при контактной печати)
negative process	негативный процесс (напр., копировальный или фотографический)
negative process	негативный процесс
negative proof	негативная проба
negative rack	стеллаж для хранения негативов
negative-reading	зеркальный
negative-reading	зеркальный (об изображении или тексте)
negative reading	зеркальное изображение
negative recording	негативная запись (получение негативов на цветокорректоре)
negative recording	негативная запись
negative retouching	ретушь негатива
negative screen	негативный контактный растр
negative transparency	негатив на прозрачной подложке
negative varnish	лак для негативов
negative video	обратный контраст
negative wedge	негатив клина
negative-working coating	негативный копировальный слой
negative-working photoresist	негативный фоторезист или копировальный слой
negative-working photoresist	негативный фоторезист
normal negative	негатив нормальной плотности
offset negative	негатив для изготовления офсетной формы
open negative	негатив с несколько увеличенным рисунком (вследствие лёгкого недоэкспонирования и недопроявления)
open negative	негатив с несколько увеличенным рисунком
overlay negatives	накладывать один негатив на другой
overlaying negatives	накладывающий один негатив на другой
overlaying negatives	наложение негативов
paper negative	негатив на бумажной подложке
photocontact paper negative	служащий для рефлексного копирования
photocontact paper negative	негатив на фотобумаге
photolithographic negative	негатив для изготовления печатной формы (изготавливается в репродукционном фотоаппарате)
photolithographic negative	негатив для изготовления печатной формы
plateable negative	негативная фотоформа
process negative	обрабатывать негатив
process negative	изготавливать негатив
process negative	цветоделённый негатив
processing negative	изготавливающий негатив
processing negative	изготавливание негатива
produce negative	изготавливать негатив
produce negative	обрабатывать негатив
producing negative	обрабатывающий негатив
producing negative	обрабатывание негатива
red filter negative	краснофильтровый цветоделённый негатив (цветоделённый негатив для голубой краски)
red separation negative	цветоделённый негатив для пурпурной краски
thin negative	малоконтрастный негатив (с пониженными оптическими плотностями)
three-color negative method	способ изготовления форм или фотоотпечатков с использованием трёх цветоделённых негативов
uncorrected negative	некорректированный негатив
wet-plate negative	мокроколлодионный негатив
white-on-black negative	чёрно-белый негатив
yellow-printer negative	цветоделённый негатив для жёлтой краски