Terms for subject Polygraphy containing metal

English	Russian
accumulation of metal	налипание типографского сплава
all-metal press	цельнометаллический печатный станок
automatic metal feeder	металлоподаватель
bend metal plate	металлическая печатная форма с загнутыми краями
composing room hot metal equipment	оборудование для набора
dead metal	пробельные участки формы
dead metal	клише, подлежащие выфрезеровыванию
dead metal	заплыв
hot-metal composition	металлический набор
hot metal display advertisement	объявление, набранное литерами металлического выделительного шрифта
image metal	металлический формный материал для печатающих элементов
metal backed printing plate	печатная форма на металлической подложке
metal backing	металлическая подложка
metal base	металлическая подставка
metal base paper	бумага-основа для металлизирования
metal blast pipe	металлическая воздуходувная трубка
metal decorating	печатание на металле
metal decorating roller	формный цилиндр машины для печатания на металле
metal furniture case	матричная касса
metal halide tube light source	металлогалогенная лампа
metal litho plate	металлическая офсетная форма
metal marking ink	краска для маркировки металлических банок
metal mount	гартовая подставка
metal-mounted paper	составительский оригинал издания на жёсткой металлической основе
metal-plated image	изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла
metal pot	отливной котёл
metal pot capacity	ёмкость котла
metal print	копия на металлической пластине
metal printer	принтер для печати на металле (Andy)
metal printing	печатание на металле
metal printing cabinet	копировальный шкаф
metal printing frame	рама для копирования на металл
metal printing room	копировальное отделение
metal quoin	металлическая заключка
metal rule	тире
metal sucker foot	металлический наконечник пневматического присоса
metal support printing plate	печатная форма на металлической подложке
metal toner	тонер с металлизированным наполнителем
metal type composition	буквоотливной набор
nonimage metal	металлический формный материал для непечатающих элементов
plane for bevelling stereotype metal	рубанок для снятия фацета на стереотипах
precoated metal sign blank	металлизированная сетка
printer on metal	копировщик
sheet metal forming	гибка листового металла
sheet metal forming device	устройство для изгибания металлических пластин
stereotype metal melting system	устройство для переплавки стереотипов
straight-line metal decorating press	машина линейного типа для декоративной печати на металлах
tri-metal plate	триметаллическая печатная форма
type-metal	гарт
type metal melting furnace	гартоплавильная печь