DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Polygraphy containing hand | all forms | exact matches only
EnglishRussian
controller handоператор (включающий и выключающий машину с основного пульта)
double double small handформат упаковочной бумаги 76,1Х101,5 см
double double small handформат упаковочной бумаги 76.1x101.5 см
double small handсерия форматов упаковочной бумаги (35,5x55,8 см, 38x58,4 см, 40,6x60,9 см, 43,1x68,5 см, 50,7x76,1 см, 48,2x73,6 см, 53,3x78,7 см, 50,8x73,6 см, 43,1x58,4 см, 45,7x71,1 см, 33,0x53,3 см)
double small handсерия форматов упаковочной бумаги
engraver's hand toolтонштихель
feeder table hand crankрукоятка для перемещения стапельного стола самонаклада
fold by handфальцевать вручную
folding by handфальцевание вручную
folding by handфальцующий вручную
free-hand drawingрисунок от руки
grass-handнаборщик, временно занятый на работе
hand assemblingподборка вручную
hand bindingпереплётная крышка ручного изготовления
hand-bundling signature pressпаковально-обжимной пресс
hand collating sectionсекция ручной подборки
hand collating sectionпозиция ручной подборки
hand-color separationручное цветоделение
hand compositorручной наборщик
hand-engraved plateформа глубокой печати, полученная ручным способом
hand engravingручное гравирование
hand-fed pressпечатный полуавтомат
hand feedручной наклад (листов)
hand feedручной наклад
hand feederнакладчик (рабочий)
hand feedingподача вручную
hand feedingручной наклад (листов)
hand folderфальцбейн
hand foldingручная фальцовка
hand gildingручное золочение
hand ink rollerручной валик для раската краски
hand inkerкрасочный валик для наката краски вручную
hand insertingручная комплектовка вкладкой
hand letterлитера для тиснения вручную
hand-lettered displayвыделение рисованным шрифтом
hand letteringподпись
hand-lettersрисованный шрифт
hand margin stopограничитель поля (страницы)
hand-operated compensating rollerрегистровый валик с ручным приводом
hand-operated pressручной пресс
hand-operated wire stitcherручная проволокошвейная машина
hand overпроводить (ленту из одной печатной секции в другую)
hand-paperбумага с водяным знаком в виде руки
hand-powered pressручной пресс
hand-powered pressпечатная машина с ручным приводом
hand-printed photogravureручной способ глубокой печати
hand printerпечатающее устройство с ручным приводом
hand printingпечатание ручным способом
hand proofпробный оттиск, тиснутый на ручном станке
hand provingполучение корректурного оттиска ручным способом
hand punchручной перфоратор
hand register controlручное регулирование приводки
hand retouchingручной способ ретуширования
hand roll brakeручной рулонный тормоз
hand rollerручной валик
hand saddle sewingручной способ шитья внакидку
hand setручной набор
hand-setнабранный вручную
hand-set typeшрифт для ручного набора
hand-set typesettingручной набор
hand-sewedсшитый нитками вручную (о книге, брошюре)
hand-sewedсшитый вручную
hand sizingпроклеивание вручную
hand strippingмонтаж плёнок вручную
hand tippingручная приклейка (комплектующих элементов книги)
hand tippingручная приклейка
hand-tooled deluxe coverвысокохудожественная переплётная крышка ручной работы
hand-tooled initialрисованный инициал
hand toolingручное тиснение
hand transferringручной перевод
hand typesettingручной набор
hand-wheel register controlрегулирование приводки с помощью маховичка
Holland hand-made paperголландская бумага
imitation hand-made paperимитация бумаги ручного производства
iron hand pressметаллический печатный станок
left-hand button bankлевая часть клавиатуры
left-hand pageчётная страница
left-hand pageлевая страница
left-hand pageоборотная страница
leftright hand margin stopограничитель поля (страницы)
lithographic hand pressлитографский ручной станок
lumber handсерия форматов упаковочной бумаги (44,4x51,7 см, 45,7x57,1 см, 45,7x58,4 см, 49,5x57,1 см)
lumber handсерия форматов упаковочной бумаги
mechanized hand pressмеханизированный печатный станок
middle handформат писчей бумаги 40.6x55.8 см или 40.6x53.3 см
middle handформат писчей бумаги 40,6Х55,8 см
proofing handтискальщик
pump hand tripустройство для ручного выключения насоса
recto-hand pageправая страница
recto-hand pageнечётная страница
right-hand button bankправая часть клавиатуры
right-hand pageправая страница
round handрондо
round handшрифт рондо
royal handформат упаковочной бумаги 50,7Х63,4 см
royal handформат упаковочной бумаги 50.7x63.4 см
second-hand bookбукинистическая книга
second-hand bookподержанная книга
second-hand book tradeторговля букинистическими книгами
second-hand book tradeторговля подержанными книгами
second-hand booksellerторговец подержанными книгами
second-hand bookshopбукинистический магазин
second-hand copyподержанный экземпляр
set by handнабранный вручную
set by handнабирать вручную
setting by handнабирающий вручную
setting by handнабирание вручную
single small handформат упаковочной бумаги 38,0x50,7 см
small handсерия форматов упаковочной бумаги (35,5x50,7 см, 35,5x55,8 см, 38,0x50,7 см, 38,0x58,4 см, 40,6x60,9 см, 43,1x63,4 см, 43,1x68,5 см, 45,7x66,0 см, 45,7x71,1 см, 48,2x71,1 см, 48,2x73,6 см, 50,7x76,1 см, 33,0x48,2 см, 33x45,7 см)
type for hand-settingлитера для ручного набора
type setting by handручной набор