Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Polygraphy
containing
full
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
draw to
full
scale
чертить в масштабе 1:1
draw to
full
scale
чертить в натуральную величину
full
binding
кожаный переплёт
full
binding
цельнотканевый или кожаный переплёт
full
binding
цельнотканевый переплёт
full
binding
цельная переплётная крышка
full
bleed
без полей
(без рамки по краям; о фотографиях, графических материалах – напр., full bleed image
Sensei
)
full
-bound
в переплёте из одного материала
(обычно кожи)
full
calf binding
цельная переплётная крышка из телячьей кожи
full
caps
всё набирать прописными буквами
full
catalog
полный каталог
full
catalogue
полный каталог
full
color
насыщенный цвет
full
-color illustration
цветная иллюстрация
full
-color picture books
многокрасочные книжки-картинки
full
color printing
печатание в четыре краски
full
-colored
полноцвет
(
Анна Ф
)
full
colour
многоцветная иллюстрация
full
depth
максимальная глубина
full
entry
полное описание
full
-faced rule
жирная линейка
full
-format image
полноформатное изображение
full
justification
полное выравнивание
full
leather binding
цельнокожаная переплётная крышка
full
leather binding
кожаная переплётная крышка
full
-line headline
заголовок во всю строку
full
-out
без отступа
(о наборе)
full
out
без втяжки
full
page
целиком заполненная страница
full
-page
полосный
full
-page composition
полнополосный набор
full
page depth scrolling
непрерывное перемещение изображения на длину полосы
full
-page facsimile recorder
устройство факсимильной записи полосы набора
full
-page film
фотоформа полосы
full
-page laser scanning
лазерное сканирование полосы
full
page output
вывод набора в виде целой полосы
full
-page plate
вкладной лист, имеющий формат страницы
full
-page plate
полосная вкладная иллюстрация
full
-page table
таблица на всю полосу
(газеты)
full
-page table
полосная таблица
full
-range black
изображение чёрной краски во всём градационном интервале
(в цветокорректоре)
full
-range black
изображение чёрной краски во всём градационном интервале
full
range black printer
нормальный тоновый негатив для чёрной краски
full
-scale
производственный
(в отличие от лабораторного)
full
-scale
полноформатный
full
scale black printer
нормальный тоновый негатив для чёрной краски
full
scale halftone negative
растровый негатив с проработкой всей шкалы полутонов
full
shagreen binding
цельношагреневая переплётная крышка
full
shagreen binding
шагреневая переплётная крышка
full
-size copy
полноразмерная
репрографическая
копия
full
size form
полноформатная форма
full
-size issue
полный тираж
full
-size newspaper page
полноформатная газетная полоса
full
-size open case
полностью укомплектованная наборная касса
full
-size page
полноформатная полоса
full
-size photocopying
фотокопирование без изменения масштаба
(изображения)
full
-sized copy
полноразмерная
репрографическая
копия
full
-sized fraction
дробь с цифрами того же кегля, что и текст
full
-sized photocopying
фотокопирование без изменения масштаба
(изображения)
full
-sized photocopying
фотокопирование без изменения масштаба
full
-sized print
полноформатная копия
full
sizes
абсолютные размеры
full
-speed reel spicing
автоматическое склеивание лент на полной скорости
(машины)
full
-speed reel splicing
автоматическое склеивание
лент
на рабочей скорости
(машины)
full
-speed reel splicing
автоматическое склеивание на рабочей скорости
full
-strength
концентрированный
(о кислоте)
full
-strength
концентрированный
full
title
полное заглавие
full
tone
фоновый участок
full
tone
плашка
full
tone area
сплошной участок
full
tone area
сплошной участок
(оттиска)
full
tone area
плашка
full
-tone original
тоновый оригинал
full
unit
секция двусторонней печати
full
vellum
в переплёте из тонкого пергамента
full
-web press
полноформатная печатная машина
full
word
целое
слово
Get short URL