Terms for subject Polygraphy containing errors

English	Russian
clerical error	ошибка, допущенная при переписке
clirical error	ошибка, сделанная редактором в авторском оригинале
clirical error	ошибка, допущенная при переписке
compositor's error	ошибка наборщика
error control routine	программа управления точностью данных
error correcting device	корректирующее устройство
error correcting typewriter	пишущая машина с корректирующим устройством
error cutting	исправление ошибок
error diffusion	стохастическое растрирование (название метода translator911)
error-free tape	исправленная перфолента
error in focusing	ошибка в установке на резкость
error rate	частота появления ошибок
intermittent error	регулярно повторяющаяся ошибка
literal error	опечатка или буквенная ошибка
literal error	опечатка или глазная ошибка
literal error	буквенная ошибка (в печати)
misregister error	отклонение в приводке
printer's error	типографская ошибка
type error	ошибка при наборе
typesetter error	ошибка наборщика
typing error	описка
typist error	ошибка машинистки
typographical error	типографская ошибка