Terms for subject Polygraphy containing end

English	Russian
back-end composing system	наборная подсистема
book-end paper	форзацная бумага
delivery end of press	сторона приёмки
end board	ограничительная прокладка (при комплектовке пачек)
end density	конечная плотность
end-heavy inker	красочный аппарат, утяжелённый к корме
end knife grinding machine	станок для заточки бумагорезательных ножей (nastyxa)
end leaf	форзац
end line code	код конца строки
end matter	аппарат (книги)
end of volume	признак конца тома
end-of-line	команда <конец строки>
end-of-line	определение конца строки (оператором)
end-of-line decision	определение конца строки
end-of-tape marker	маркёр конца магнитной ленты
end page	концевая полоса
end paper	форзац
end sheet paster	форзацприклеечный автомат
end title	колофон
feeder end	сторона самонаклада
front-end application	приложение предпечатной подготовки (Denzor)
front-end composition system	система донаборной обработки текста
gripper end	затягиваемый край
infeed end	сторона рулонной установки
leading end of sheet	передняя кромка листа
line-end stroke	знак конца строки
lining up end sheets to cover boards	футеровка
open end can	баллон с несформированной головкой
open end envelope	конверт, открывающийся по короткой стороне
open end of web	рулон, освобождённый от упаковочного материала
printing screen end ring	опорное кольцо для крепления цилиндрической трафаретной формы
stacking end	приёмный стол листовыводного устройства
surfacing end	отделочная часть
tail end of sheet	хвостовая кромка листа
turned-in end	клапан (суперобложки)