Terms for subject Polygraphy containing di

Italian	Russian
bobina di carta	рулон бумаги
bozza di stampa	корректура
bozza di stampa a colori	цветной оттиск
cilindro di alimentazione	подающий цилиндр
cilindro di stampa	печатный цилиндр
colonna di composizione	столбец набора
colonna di composizione	колонка набора
correttore di bozze	корректор
dare troppo mordente	перетравить (испортить)
definitivo di stampa	окончательный макет (keeper267)
definitivo di stampa	макет (keeper267)
di due colori	двухкрасочный
di legatura	брошюровочный
di linotipo	линотипный
di matrice	матричный
di offset	офсетный
di riproduzione	репродукционный
di scarto	макулатурный
di seguito	в подбор
finestrella di spia	«форточка»
foglio di avviamento	приводочный лист
foglio di riscontro	чистый лист
foglio di rísguardo	форзац
fonderia di caratteri	словолитня
macchina fonditrice di caratteri	словолитная машина
forma di stampa	печатная форма
lastra di stampa	формная плита
lega di piombo	гарт
lettera di taglia	листовка (gorbulenko)
matrice di composizione	наборная матрица
numero di fogli stampati	листаж (in un libro)
numero di paginatura	колонцифра
occhio di mosca	брильянт
occhio di mosca	бриллиант
pagina di copertina	титульный лист (Yasmina7)
pagina di titolo	титульный лист
prova di stampa	пробный лист
prova di stampa	контрольный оттиск (Umalat)
provino di stampa	пробный оттиск
reparto di decapaggio	травильный цех
reparto di legatura	брошюровальный цех
richiamo di correzione	корректурный знак
riga di linotype	строка, отлитая на линотипе
riveditore di bozze	корректор
rullo di distribuzione	раскаточный красочный валик
rullo di registro	регистровый валик
sala di compofizione	наборная
sala di composizione	наборный цех
segno di correzione	корректурный знак
selezione di colori	разделение цветов
selezione di colori	цветоделение
sistema/gruppo di verniciatura	секция лакирования лакировальная секция (Katia Sn)
spaziatura di caratteri	разрядка
spaziatura di caratteri	набор вразрядку
stampa a fogli di alluminio	печать с алюминиевых форм
stampa a fogli di alluminio	алюминография
stampa a fogli di alluminio	альграфия
superficie di composizione	площадь набора
tavola di composizione	наборный стол
tavola di raccolta	стол для подборки
testa di cucitura	швейная головка (Саламандра)