| French | Russian |
| biseau de côté | корешковое поле |
| butée de côté | боковой упор |
| bâti de côté | боковая станина (машины) |
| cliché à côtes | ребристый стереотип |
| couché de deux côtés | двусторонне мелованный |
| couché d'un côté | односторонне мелованный |
| côté arrière | задняя кромка (листа) |
| côté arrière | задняя сторона |
| côté base | основа |
| côté celluloïd | глянцевая сторона (плёнки) |
| côté clair | глянцевая сторона (плёнки) |
| côté conducteur | сторона управления (машины) |
| côté d'attache | кромка, зажимаемая транспортирующими захватами |
| côté de commande | сторона обслуживания (напр., печатной машины) |
| côté de deux | форма для оборотной стороны |
| côté de deux | оборотная сторона бумаги |
| côté de feutre | лицевая сторона бумаги |
| côté de la marge | сторона наклада |
| côté de la marge | сторона подачи |
| côté de première | форма для лицевой стороны |
| côté de première | лицевая сторона бумаги |
| côté de seconde | форма для оборотной стороны |
| côté de seconde | оборотная сторона бумаги |
| côté d'entraînement | сторона обслуживания (машины) |
| côté d'entraînement | рабочая сторона |
| côté des pinces | сторона захватов |
| côté des taquets | кромка листа, соприкасающаяся с передними упорами |
| côté des taquets | сторона листа, соприкасающаяся с передними упорами |
| côté du pliage | сторона фальцовки |
| côté du service | сторона обслуживания (машины) |
| côté du tamis | сеточная сторона бумаги |
| côté fin de pression | хвостовая сторона листа |
| côté gélatine | эмульсионная сторона |
| côté image | эмульсионная сторона |
| côté imprimé | запечатываемая сторона (напр., бумаги) |
| côté prise | кромка листа, соприкасающаяся с передними упорами |
| côté prise | сторона листа, соприкасающаяся с передними упорами |
| côté récepteur | сторона приёмки (напр., печатной машины) |
| côté support | глянцевая сторона (плёнки, бумаги) |
| côté toile | сеточная сторона бумаги |
| côté transmission | сторона привода |
| côté typographique | запечатываемая сторона (напр., бумаги) |
| côté émulsion | эмульсионная сторона |
| dressage des côtés du cliché | обработка торцов и кромок клише |
| filet à œil de côté | линейка с одним боковым очком |
| filet à œil de côté | линейка с одним смещённым очком |
| forme coté de première | печатная форма с первой полосой |
| forme côté de deux | печатная форма со второй полосой |
| imposition en premier et second côté | раскладка «на лицо и оборот» в одной форме |
| impression sur premier côté | оттиск на лицевой стороне (бумаги) |
| impression sur premier côté | печатание на лицевой стороне (бумаги) |
| impression sur second côté | оттиск на оборотной стороне (бумаги) |
| impression sur second côté | печатание на оборотной стороне (бумаги) |
| papier couché de deux côtés | бумага двустороннего мелования |
| papier couché d'un côté | односторонне мелованная бумага |
| papier couché d'un côté | бумага одностороннего мелования |
| papier satiné de deux côtés | бумага, сатинированная с двух сторон |
| papier satiné d'un seul côté | бумага, сатинированная с одной стороны |
| premier côté | форма для лицевой стороны |
| premier côté | лицевая сторона бумаги |
| rangeur de trois côtés | трёхсторонний сталкиватель (листов) |
| rangeur d'un côté | односторонний сталкиватель (листов) |
| second côté | форма для оборотной стороны |
| second côté | оборотная сторона бумаги |
| sortie avec le côté imprimé au-dessus | выклад листов запечатанной стороной вверх (IceMine) |
| sortie avec le côté imprimé au-dessus | выклад оттисков запечатанной стороной вверх |
| sortie avec le côté imprimé en dessous | выклад листов запечатанной стороной вниз (IceMine) |
| sortie avec le côté imprimé en dessous | выклад оттисков запечатанной стороной вниз |
| taquet de côté | боковая марка |
| taquet de côté | боковой упор |
| équerre articulée de côté | боковой шарнирный упор |
