Terms for subject Polygraphy containing couper

French	Russian
appareil à couper d'équerre	станок для резки под углом (напр., линеек)
appareil à couper en feuilles	рубочная секция (в печатных машинах)
appareil à couper en feuilles	листорезальная машина
appareil à couper les bandes étroites	бобинорезка
appareil à couper les bandes étroites	приспособление для разрезки на узкие ленты
appareil à couper les bandes étroites	приспособление для разрезки на узкие полосы
appareil à couper les bandes étroites	бобинорезальный станок
appareil à couper les biais	аппарат для резки под углом
appareil à couper les filets	рубилка для линеек
appareil à couper les filets	станок для резки линеек
appareil à couper les interlignes	станок для резки шпон
couper dans le texte	«зарезать» текст
couper en alinéas	разделять полосы по абзацам (при вёрстке)
couper en feuilles	разрубать на листы
couper en feuilles	разрезать на листы
couper franc bord	обрезать по краю
couper le cuivre	гравировать на меди
couper le talus	отламывать гузку
couper le talus	обрезать гузку
couper les coins	обрезать углы
couper les coins	удалять углы
couper l`épaulement	удалять уголки
couper l`épaulement	обрезать уголки
couper l`épaulement	сострагивать фацеты
couper l`épaulement	снимать фацеты
dispositif pour couper les fils entre les livres	приспособление для разрезки нитей между блоками
machine combinée à couper et refouler	комбинированная машина для высечки и биговки
machine combinée à couper et refouler	комбинированная машина для высечки и рилёвки
machine combinée à imprimer et couper les bobines	комбинированная машина для печати на ролевом материале и разрезки его на бобины
machine rotative à perforer, rainer et couper	ротационная машина для перфорации, рицовки и высечки
machine à couper en long	машина для продольной резки (бумаги)
machine à couper en long	бобинорезка
machine à couper en travers	машина для поперечной разрезки (бумаги)
machine à couper en travers	листорезка
machine à couper en travers	машина для поперечной рубки (бумаги)
machine à couper et enrouler les bobines	машина для резки и вторичной намотки ролей
machine à couper et enrouler les bobines	машина для резки и вторичной намотки бобин
machine à couper et refouler	машина для резки и рилёвки
machine à couper et refouler	машина для резки и биговки
machine à couper la toile en long et en travers	машина для продольной и поперечной резки ткани
machine à couper le calicot	машина для раскроя коленкора
machine à couper le calicot	машина для резки коленкора
machine à couper le papier	бумагорезальная машина
machine à couper les bobines	бобинорезальная машина (IceMine)
machine à couper les bobines	машина для разрезки ролей
machine à couper les coins ronds	машина для срезания уголков
machine à couper les planches	цинкорубилка
machine à couper les planches	рубилка
machine à couper les planches	станок для разрезки пластин
machine à couper les tubes en carton	машина для разрезки картонных гильз
machine à couper les échantillons à coupe dentelée	машина для вырезки образцов с зубчатыми краями
machine à couper, tracer, refouler et rainer le carton	машина для разрезки, биговки, рилёвки и рицовки картона
machine à couper à levier	резальная машина с рычажным приводом
machine à couper à levier	резальная машина с ручным приводом
machine à gommer des feuilles coupées	листовая гуммировальная машина
machine à refouler et couper	машина для рилёвки и высечки
machine à refouler et couper	машина для биговки и высечки
machine à tracer et couper	машина для биговки и высечки
machine à tracer et à couper	риц-машина
machine à tracer et à couper	машина для прочерчивания и резки
marque à couper	отметка линии разреза
marque à couper	отметка линии обреза
massicot à coupes répétées	резальная машина с приспособлением для резки полос
nombre de coupes	число опусканий ножа
nombre de coupes	число резов
rotative à imprimer en une et plusieurs couleurs et à couper	ротационная машина для однокрасочной и многокрасочной печати и резки
roulette pour coupons	перфорирующий ролик