Terms for subject Polygraphy containing correction

French	Russian
agent de correction	корректирующий состав
boîte à correction	ящик с пробельным материалом для правильщика
boîte à correction	касса с пробельным материалом для правильщика
code de la correction	корректурные знаки
composteur pour corrections	верстатка для заборки
correction annulée	«оставить как было» (при корректуре)
correction chromatique	цветовая корректура
correction chromatique	корректура цветоделённых изображений
correction de la teinte	корректировка тона краски
correction de la teinte	исправление тона краски
correction de tonalités	корректура тональностей
correction des clichés	корректура форм
correction des dominantes	корректура цветового искажения
correction des planches stéréotypiées	корректура стереотипных форм
correction des épreuves	корректура пробных оттисков
correction en bon	вторая корректура
correction en bon	вторая правка
correction en bon à tirer	вторая корректура
correction en bon à tirer	вторая правка
correction en paquet	корректура в гранках
correction en première	первая корректура
correction en première	первая правка
correction mal exécutée	недоброкачественная правка
correction mal exécutée	плохая правка
correction par masques	корректура маскированием
correction photomécanique	фотомеханическая корректура
correction sous presse	сводка
correction sur le marbre	правка в машине
correction sur le plomb	правка набора
correction tierce	сверка
correction électronique de repérage	электронная корректировка приводки
corrections à insérer	незначительная поправка
dispositif électronique de correction des couleurs	электронный цветокорректор
lecture de correction	читка корректуры
pointe à correction	наборное шило
police de correction	запасной шрифт для замены дефектного
protocole de correction	таблица корректурных знаков
signe de correction	корректурный знак