Terms for subject Polygraphy containing cloth

English	Russian
American cloth	американская ткань (имитация кожи для дешёвых переплётных крышек)
binding cloth	переплётная ткань
book binder's cloth	переплётная ткань
bound in cloth	в цельнотканевом переплёте
bound in cloth	в тканевой переплётной крышке
bound in cloth	в тканевом переплёте
cheese-cloth roller	валик, покрытый марлей
cheese-cloth roller	валик с марлевой оболочкой
cleaning cloth	протирочная ткань
close-weave calendered cloth	каландрированная переплётная ткань с волнистым узором
cloth back	полотняный корешок
cloth-backed paper	армированная бумага с внутренним слоем из ткани
cloth binding	тканевая переплетная крышка
cloth binding	тканевая переплётная крышка
cloth board	твёрдый картон с наружным слоем из ткани
cloth-bound book	книга в цельнотканевой переплетной крышке
cloth-bound book	книга в цельнотканевой переплётной крышке
cloth carrier bar	рейка подачи покровного материала (переплётных крышек)
cloth carrier bar	рейка подачи покровного материала
cloth centered book	книга с упрочнённым тканевым корешком
cloth-centered paper	армированная бумага с внутренним слоем из ткани
cloth cutter	тканерезальная машина
cloth-cutting machine	тканерезальная машина
cloth dampener	накатной увлажняющий валик с тканевой облицовкой
cloth ductor	дукторный вал с тканевым покрытием
cloth for book covers	покровный материал для изготовления переплётных крышек
cloth-lined paper	армированная бумага с наружным слоем из ткани
cloth side	тканевая сторонка
cloth side	тканевая сторонка (переплетной крышки)
cloth slitter and rewinder	машина для разрезки и намотки в рулоны переплетной ткани
cloth slitter and rewinder	машина для разрезки и намотки в рулоны переплётной ткани
cloth stiffened cover	цельнотканевая переплётная крышка
cloth stiffened cover	цельнотканевая переплетная крышка
coated cloth	аппретированная ткань
common color cloth	одноцветная переплётная ткань (обе стороны одинакового цвета)
common cloth	одноцветная переплётная ткань
common color cloth	одноцветная переплётная ткань
cover cloth	переплетная ткань
cover cloth	переплётная ткань
cover cloth	кроющий материал
cover cloth	покровный материал
enameled cloth	дерматин
endless cloth	бесконечная тканевая лента
exposed cloth-jointed endpaper	форзац с открытой тканевой окантовкой или слизурой
exposed cloth-jointed endpaper	форзац с открытой тканевой окантовкой
extra cloth	высококачественная переплётная ткань
extracolor cloth	переплётная ткань, покрытая красочным слоем на лицевой стороне
filter cloth	фильтровальное полотно
flexible one-piece cloth-coated case	гибкая тканевая переплётная крышка
gas-protecting cloth	газонепроницаемая ткань
half-cloth	полутканевый
half-cloth	полутканевый переплёт
half-cloth binding	составная переплётная крышка
half-cloth binding	полутканевая переплётная крышка (с тканевыми углами и тканевым корешком)
hidden cloth-jointed endpaper	форзац со скрытой тканевой окантовкой или слизурой
hidden cloth-jointed endpaper	форзац со скрытой тканевой окантовкой
leather cloth	ткань, обработанная под кожу
limp-cloth	в гибком цельнотканевом переплёте
oil cloth paper	восковка
one-half-cloth	полутканевый
one-half-cloth	полутканевый (о переплёте)
paper board and cloth back binding	составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
paper-backed cloth	ткань на бумажной подложке
rubber cloth	резинотканевое полотно
rubber cloth	резиновое полотно
rubber cloth cylinder	офсетный цилиндр
rubber cloth cylinder	цилиндр с резиновым полотном
starch-filled cloth	ткань, аппретированная крахмалом
tympan cloth	декельное полотно
tympan cloth	декельная ткань
wash-out cloth	ткань для смывки
wash-out cloth	хорошо впитывающая ткань