Terms for subject Polygraphy containing cleaning

English	Russian
air cleaning equipment	установка для очистки воздуха
automatic blanket cleaning	автоматическая смывка офсетной резинотканевой пластины
automatic cleaning	автоматическая смывка
blade cleaning	очистка с помощью ракельного ножа
blade cleaning device	ракельное устройство для очистки
blanket cleaning	смывка офсетной резинотканевой пластины
blanket cleaning fluid	раствор для смывки офсетного полотна
blanket cleaning sponge	губка для смывки офсетного полотна
case cleaning	зачистка переплётной крышки (от избытка фольги после тиснения)
case cleaning	очистка переплётной крышки (от избытка фольги после тиснения)
case cleaning	очистка переплётной крышки
clean proof	чистая корректура
clean tape	откорректированная лента
clean up	возвращать пробелам офсетной формы способность отталкивать краску
clean up plate	вымывать неэкспонированные участки фотоформы
clean up plate	удалять краску с пробельных элементов формы
cleaning agent	смывочный раствор
cleaning assembly	узел очистки
cleaning cloth	протирочная ткань
cleaning corotron	коронный разрядник
cleaning fluid	смывочный раствор
cleaning fluid	смывочная жидкость
cleaning fluid storage	резервуар для смывочной жидкости
cleaning lamp	лампа для очистки (напр., фоторецептора от частиц тонера путём разрядки засветкой)
cleaning products	материалы для очистки
cleaning roller	очистной валик (для очистки электрофотографического цилиндра от остатков тонера)
cleaning roller	очистной валик
cleaning solution	смывочный раствор
cleaning station	секция очистки
cleaning system	устройство для чистки
cleaning up plate	удаляющий краску с пробельных элементов формы
cleaning up plate	удаление краски с пробельных элементов формы
drum cleaning brush	щётка для очистки барабана
drum cleaning device	устройство для очистки цилиндра
dry fuser roll cleaning apparatus	валковое устройство для удаления закрепляющего вещества
plating cleaning	осветление покрытий
roll cleaning apparatus	устройство для очистки валов
vapor phase cleaning	обезжиривание в парах растворителя
vapor phase cleaning	очистка в парах растворителя
web cleaning equipment	устройство для очистки ленты (в печатных и бумагоперерабатывающих машинах)
web cleaning equipment	устройство для очистки ленты