Terms for subject Polygraphy containing carriage

English	Russian
book carriage	подвижная подставка для книг (при микрофильмировании)
book carriage	подставка для книг
carriage with needle blocks	каретка со швейными головками
composing carriage	каретка наборной верстатки
cylinder carriage dolly	тележка для выкатывания цилиндра (из печатной машины)
cylinder carriage dolly	тележка для выкатывания цилиндра
film carriage	плёночная каретка (фотонаборной машины)
film carriage	плёночная каретка
film carriage cushion cylinder	демпфер для плавного опускания плёночной каретки (фотонаборной машины)
film carriage cushion cylinder	демпфер для плавного опускания плёночной каретки
form carriage	формовочная тележка
form carriage	тележка для перевозки наборной формы
frisket carriage	каретка рашкета
line delivery carriage	нижние транспортные салазки
print head carriage	каретка печатающей головки (принтера aegor)
printing carriage	каретка печатного цилиндра
removable cylinder carrying carriage	тележка для замены и транспортировки формного цилиндра
scraper carriage	каретка рейбера
screen frame carriage	каретка, несущая трафаретную раму
splicing carriage	каретка автосклеивающего устройства
splicing carriage	каретка склеивающего устройства
stick carriage	каретка наборной верстатки
traverse carriage	платформа каретки (necroromantic)
turner bar carriage	каретка поворотных штанг
typewriter carriage	каретка пишущей машины
web roll-supporting carriage	каретка для установки рулона и смещения его в осевом направлении