| English | Russian |
| academy board | плотный картон (для живописи масляными красками) |
| academy board | плотный картон |
| A-flute corrugated board | гофрированный картон с крупным гофром |
| alignment board | основа для совмещения изображений при монтаже плёнок |
| back board | кашировальные колодки |
| back board | задняя сторонка |
| backing board | кашировальные колодки |
| backing board | задняя сторонка |
| baryta board | баритовый картон |
| beveled board | сторонки с фасками |
| B-flute corrugated board | гофрированный картон с мелким гофром |
| binder's board | картон для изготовления переплётных крышек |
| binder's board | толстый переплётный картон |
| binding in boards | издание в цельнокартонной переплётной крышке |
| bleached board | отбелённый картон |
| board art | оригинал, смонтированный на картоне |
| board cover | составная переплётная крышка |
| board cutter | нож для резки картона (ART Vancouver) |
| board filling | подклейка сторонок (переплёта) |
| board filling | подклейка сторонок |
| board paper | часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке |
| board press | машина для печатания на картоне |
| board rack | гранкореал |
| board stiffness | жёсткость картона |
| bottom feed board | нижний накладной стол (стапельного устройства) |
| bottom feed board | нижний накладной стол |
| bound in board | переплетённый в картон |
| box-board ink | краска для печатания на картонной таре |
| box board mill | фабрика тарного картона |
| Bristol board | качественный картон |
| brown wood board | бурый древесный картон |
| center of pile board | средняя линия стапельного стола |
| C-flute corrugated board | гофрированный картон со средним гофром |
| chess-board pattern | растровая структура с точками |
| cloth board | твёрдый картон с наружным слоем из ткани |
| connected boards | сторонки мягкой обложки |
| copy mounting board | паспарту для оригинала |
| cover board | сторонки переплётной крышки |
| cutting boards | обрезные колодки |
| cutting in boards | обрезка по краям |
| delivery board | транспортирующая доска |
| delivery board | приёмный стапельный стол |
| die-board | тара основание штампа |
| die-board | основание штампа |
| die-board | прессованный картон |
| die-board production | изделие из прессованного картона |
| die-board production | изготовление прессованного картона |
| double-double corrugated board | пятислойный гофрированный картон |
| double-faced corrugated board | трёхслойный гофрированный картон |
| drawing board | электронный планшет (для вёрстки набора) |
| drawing board | планшет |
| dressing board | прокладочный картон |
| editorial advisory board | редакционно-издательский совет |
| elevating board | подъёмный стапельный стол (самонаклада) |
| elevating board | подъёмный стол |
| elevating board | стапельная доска (самонаклада) |
| end board | ограничительная прокладка (при комплектовке пачек) |
| face board | картон для наружной поверхности коробок |
| feed board | накладной стапельный стол (самонаклада) |
| feed board | спускной стол |
| feed board | накладной стол |
| feed board | накладная доска |
| feed board tape | тесёмка накладного стола |
| feed board unit | накладной стол |
| feeding board | подающая доска, планка (nastyxa) |
| feeding board | накладная доска |
| film-board | держатель фотоплёнки |
| fly board | приёмный стапельный стол (на который листы выкладываются лучинками) |
| fly board | приёмный стол |
| folder register board | выравнивающий стол |
| folding board | фальцворонка |
| form board | выдвижная полка |
| form board cabinet | шкаф с выдвижными досками для хранения печатных форм |
| front board | передняя сторонка (переплётной крышки) |
| front board | передняя сторонка |
| glazed board | прессшпан |
| glazed board | прессшпан, глазированный картон |
| glazed board | прессшпан, каландрированный картон |
| graining board | картон, имитирующий тиснёную кожу |
| illustration board | монтажная основа для монтирования иллюстраций |
| in board | в картонном переплёте |
| key-board driving belt | приводной ремень клавиатурного устройства |
| laced-on boards | сторонки, скреплённые шнуровкой |
| laying-on board | накладная доска |
| laying-on board | накладной стапельный стол |
| layout board | монтажный стол |
| lay-out board | разметочная доска |
| layout board | разметочная доска |
| lens board | вставная рамка с объективом |
| lens board | вставная доска с объективом |
| lens board | стойка объективов (репродукционного фотоаппарата) |
| lens board | стойка объективов |
| letter board | доска для спуска формы |
| letter board | доска для спуска формы (в машину) |
| letter board | наборная доска |
| lined board | оклеенный бумагой картон |
| lower feed board | нижний накладной стол (стапельного устройства) |
| lower feed board | нижний накладной стол |
| machine-coated board | картон с машинным мелованием |
| marble board | переплётный картон под мрамор |
| mill-lined board | переплётный картон |
| mimic board | панель управления со светящимися указателями |
| mounting board | картон для монтажа (оригиналов) |
| mounting board | картон для наклейки (оригиналов) |
| mounting board | картон для наклейки |
| original board | издательский картонный переплёт |
| out-of-boards | переплёт с кантом |
| packing board | декельный картон |
| paper board | картон |
| paper board and cloth back binding | составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка |
| paste-board work paper | картонная бумага |
| pebble board | доска с очень глубокой поверхностью (при рисовании углём или пастелью получается изображение, разбитое на точки, размер которых зависит от давления) |
| pebble board | доска с очень глубокой поверхностью |
| phototyping board | макетная плата |
| pile board | съёмная доска стапельного стола (самонаклада) |
| pile board | стапельный стол |
| primary elevating board | основной стол |
| receiving board | приёмный стол |
| rigid boards | жёсткие сторонки |
| secondary elevating board | дополнительный стапельный стол (для зарядки самонаклада на ходу) |
| secondary elevating board | дополнительный стапельный стол |
| sheet self-raising feed board | автоматически подъёмный стапельный стол (самонаклада) |
| self-raising feed board | автоматически подъёмный стол |
| sheet self-raising feed board | автоматически подъёмный стол |
| single-faced corrugated board | двухслойный гофрированный картон |
| solid board | сплошной картон |
| split boards | раскроённые в долевом направлении сторонки |
| squaring-up board | доска для проверки прямоугольности клише |
| steamboat board | картонная сторонка, размер которой меньше формата обрезаемых блоков |
| steamboat board | картонная сторонка, размер которой заданного формата |
| stock pile board | стапельная доска |
| stock pile board | стапельный стол |
| stockpile board | стапельный стол |
| stockpile board | стапельная доска |
| suck board | металлический держатель |
| supplying board | накладной стол |
| thick plain board | толстый картон однородной композиции |
| top loading board | верхний накладной стол (фальцмашины) |
| top loading board | верхний накладной стол |
| triple corrugated board | семислойный гофрированный картон |
| twin wire board | картон, обе стороны которого сеточные |
| type style plug board | кеглегарнитурный блок |
| untrimmed board roll | рулон картона с необрезанными кромками |
| wood-pulp board | древесно-массный картон |
| zoned vacuum board | пневматический стол с зональным включением вакуума |
