Terms for subject Polygraphy containing blade

English	Russian
backing blade	опорная планка ракеля
backup blade	опорная планка ракеля
blade and roller folding	фальцовка в цилиндровом аппарате, имеющем ударный механизм
blade angle	угол установки ножа
blade cleaner	ракельное устройство для очистки
blade cleaning	очистка с помощью ракельного ножа
blade cleaning device	ракельное устройство для очистки
blade coated paper	бумага шаберного мелования
blade coater	шаберное устройство для нанесения покрытия
blade coating	шаберное мелование
blade duct	ящик с дукторной подачей краски
blade fold	ножевая фальцовка
blade folding	ножевая фальцовка
blade gap	зазор между ножом и опорной поверхностью
blade grinder	станок для заточки ракеля
blade key	винт для регулировки положения красочного ножа
blade pressure	усилие прижима ножа (напр., ракеля к цилиндру)
blade pressure	усилие прижима ножа
blade-setting screw	винт для установки ножа (красочного ящика)
blade-setting screw	винт для установки ножа
chopper blade	нож фальцевального механизма ударного типа
closed chamber doctor blade	камер-ракельная система (Lena Nolte)
closing blade	ракельный нож (флексография: The downstream (closing) blade scrapes off excess ink so that what is left in the depressions on the roller surface can be transferred to another roller or directly to the medium being printed fa158)
collector-folding blade cylinder	подборочный цилиндр с фальцножами
color blade	ракель
cutter blade guide	направляющий паз ножедержателя
cutting blade	режущий нож
deflector blade	дефлекторный нож (увлажняющего аппарата щёточного типа)
deflector blade	дефлекторный нож
distributor blade	отделитель матриц
doctor blade	нож-ракель (fa158)
doctor blade	скребок для снятия краски (с пробельных участков форм глубокой печати)
doctor blade angle	угол установки ракельного ножа
doctor blade arrangement	механизм ракеля
doctor blade arrangement	ракельное устройство
doctor blade assembly	ракельный механизм
doctor blade assembly	механизм ракеля
doctor blade chamber	ракельная камера (Altv)
doctor blade desk	настил ракеля
doctor blade desk	установка ракельного ножа
doctor-blade holder	держатель ракеля
doctor blade pressure	усилие прижима ракеля (к печатной форме)
doctor blade pressure	усилие прижима ракеля
doctor blade system	ракельное устройство
doctor blade trimmer	режущее приспособление для укорачивания лезвия ракеля
doctor blade wiping action	стирающее действие ракельного ножа
drop ink-fountain blade	нож красочного аппарата дукторного типа
ductor blade	нож красочного аппарата дукторного типа
ejector blade	выталкиватель
folder blade	фальцующий нож
folder blade	фальцнож
folder combing blade	вкладной нож фальцаппарата
fountain blade	красочный нож
fountain blade adjusting screw	винт для регулировки подачи краски из красочного ящика
hide blade	сменный нож (бумагорезальной машины)
hide blade	сменный нож
impingement blade	штанга разбрызгивающей щётки (увлажняющего аппарата)
impingement blade	штанга разбрызгивающей щётки
ink blade	красочный нож
ink-blade gap	зазор между красочным ножом и дукторным валом
ink blade key	винт для регулировки положения красочного ножа
ink out-off blade	нож для выключения подачи краски
ink-feeding blade	нож красочного аппарата дукторного типа
intercept blade	прерыватель (счётно-комплектующего устройства)
interceptional blade quire folding	ножевая фальцовка с перехватом листа
knife blade	нож (резальной машины)
knife blade	шабер
metering blade	дозирующий нож
mold blade abutment	упор кегельной планки
mold blade cam	кулачок кегельной планки
mold blade connecting rod	штанга механизма кегельной планки
mold blade sizing	установка кегельной планки
mold blade sizing wedge	клиновая система
page ink cutoff blade	нож для выключения подачи краски на отдельную полосу
perforating blade	перфорационный нож
perforating blade lock	замок перфорационного ножа
razor blade slitter	устройство для разрезки лезвием
reverse-type doctor blade system	ракельное устройство реверсивного типа
rotary blade	нож резального барабана
rotary blade	нож рубящего цилиндра
rotating shear blade	дисковый нож
rubber blade	резиновый валик для прикатывания (напр., к стеклу)
rubber blade	резиновый ракель
scraper blade	ракель
scraper blade	ракельный нож
scraper-type ductor blade	нож красочного аппарата дукторного типа
scraping blade cleaner	ракельное очищающее устройство
sealing blade	уплотнительное лезвие магнитного вала (флексопечать olga don)
sealing blade	лезвие подбора (olga don)
segmented blade	пластинчатый нож (красочного аппарата)
segmented blade	пластинчатый нож
separator blade	листоотделительная пластинка (самонаклада)
separator blade	листоотделительная пластинка
serrate blade	зубчатый нож
sharpening of doctor blade	заточка ракеля
shear blade	нож резального устройства гильотинного типа
spring steel ink-fountain blade	подпружиненный стальной нож красочного ящика
spring-loaded doctor blade	подпружиненный ракель
stationary bed blade	неподвижный нож на опорной плите
stationary blade	неподвижный нож
striking blade	нож фальцаппарата ударного типа
tracing blade	гравировальный резец
trailing blade coater	машина для мелования бумаги со скользящим шабером
trailing blade coating of paper	нанесение на бумагу покрытия ракельным способом
tucker blade	вкладной проталкивающий нож (фальцаппарата)
tucker blade	вкладной проталкивающий нож
tucking blade	вкладной проталкивающий нож (фальцаппарата)
tucking blade	вкладной проталкивающий нож