Terms for subject Polygraphy containing avec

French	Russian
annonce avec beaucoup de blancs	объявление с большим числом пробелов
biseau avec coins à coulisse	клиновой марзан
carbonage avec carbone à la cire	нанесение воскового копировального слоя
changement de nuance avec effet de creux	нюансирование за счёт разности углублений (при тиснении)
cliché avec passe-partout	стереотип с отверстием для впайки
cliché avec passe-partout	стереотип с пазом для впайки
cliché avec passe-partout	клише с отверстием для впайки
cliché pris avec une chambre déversée	перекошенное изображение
cliché pris avec une chambre déversée	перекошенная фотоформа
cliché pris avec une chambre déversée à droite	изображение, перекошенное в правом направлении
cliché pris avec une chambre déversée à droite	перекошенная в правом направлении
cliché pris avec une chambre déversée à gauche	изображение, перекошенное в левом направлении
cliché pris avec une chambre déversée à gauche	перекошенная в левом направлении
composer avec de grands intervalles	набирать с большим интерлиньяжем
composition avec diagonale	набор с диагонально расположенными элементами
composition avec marques et vignettes	набор с фабричными марками и виньетками
composition avec peu de blancs	набор с небольшим количеством пробелов
composteur avec fermeture au coin	верстатка с зажимным уголком
coupeuse rotative en deux sens avec dispositifs de refoulage	ротационная машина для продольной разрезки и поперечной рубки с приспособлением для биговки
coupeuse rotative en deux sens avec dispositifs de refoulage	ротационная машина для продольной разрезки и поперечной рубки с приспособлением для рицовки
cylindre avec axes fixes	монолитный цилиндр (машины глубокой печати)
cylindre avec axes fixes	цилиндр с постоянными осями
demi-reliure avec plats en toile	составной переплёт из тканевых сторонок и тканевого корешка
demi-reliure avec plats en toile	составной переплёт из тканевых сторонок и кожаного корешка
découpoir hydraulique avec col-de-cygne pivotant	гидравлическая штанцевальная машина с поворотной головкой
dérouleur avec autopaster	ролевая установка с автосклейкой
développement avec deux bains	двухпроцессное проявление
encrage avec rouleau à main	накат краски на форму ручным валиком
encrer avec un rouleau	накатывать краску валиком
fraction avec barre diagonale	дробь с косой чертой
fraction avec barre horizontale	дробь с горизонтальной чертой
gravure avec la lettre	клише с текстом
gravure avec la lettre	травление клише с текстом
hauteur totale avec œil	рост литеры с очком
huile cuite avec linoléate	линолеатовая олифа
huile cuite avec manganèse	марганцевая олифа
impression avec enlevages	пробный оттиск с клише после травления
impression avec lignes-blocs	оттиск с отлитых строк
impression avec très peu de pression	печатание с небольшим натиском
impression typographique avec encrier cloisonné	высокая мозаичная печать
lame avec encoches	нож с насечкой (пилообразный нож)
lingot avec facettes	марзан с фацетами
lingot avec facettes	бабашка с фацетами
machine a confectionner des couvertures avec margeur automatique	крышкоделательная машина с самонакладом
machine automatique pour reliure par collage avec poste de pose de la mousseline et rogneuse	автомат для клеевого скрепления блоков с устройством для приклейки марли и обрезки
machine automatique pour reliure par collage avec poste de pose de la mousseline et rogneuse	автомат для бесшвейного скрепления блоков с устройством для приклейки марли и обрезки
machine automatique pour reliure par collage avec rogneuse	автомат для клеевого скрепления блоков с устройством для обрезки
machine automatique pour reliure par collage avec rogneuse	автомат для бесшвейного скрепления блоков с устройством для обрезки
machine automatique à assembler avec dispositif à piquer	листоподборочная машина с проволокошвейным аппаратом
machine coupant les trois faces des volumes avec une lame	трёхсторонняя резальная машина с одним ножом
machine d'application avec brosses aériennes	машина для нанесения лакокрасочного покрытия с помощью аэрографов
machine pour collage automatique du carton avec du papier	автомат для обклеивания картона бумагой
machine à encoller avec colle froide et chaude	клеемазальная машина для холодного и горячего клея
machine à refouler avec dispositif de pliage pour le façonnage de dossiers	машина для рилёвки и фальцевания скоросшивателей
machine à refouler avec dispositif de pliage pour le façonnage de dossiers	машина для биговки и фальцевания скоросшивателей
marbre-presse avec cylindre	пробопечатный станок с ручным цилиндром
marbre-presse avec cylindre	«катушка»
margeur automatique avec prérectification	самонаклад с предварительным выравниванием листа
monture avec mandrin	держатель с сердечником (для ручного валика)
offset avec trame à grain	офсетная печать с корешковым растром
pigment avec luminescence du jour	пигмент дневного свечения
plateau avec rebords	наборная доска с бортиками
plieuse avec réception en paquets	фальцевальный аппарат с пачечным выводом
presse automatique avec sortie frontale	плоскопечатный автомат с фронтальным выводом (листа)
presse à dorer à main avec avancement de la pellicule	ручной позолотный пресс с автоматической подачей фольги
prise du cylindre avec le marbre	сцепление цилиндра с талером
refouleuse à pinces avec dispositif de refentes	рилевальная машина с устройством для шлицовки
refouleuse à pinces avec dispositif de refentes	биговальная машина с устройством для шлицовки
reliure demi-peau avec coins	полукожаный переплёт с кожаными уголками
reliure en carton avec bord	картонный необрезной переплёт
reliure en carton sans bord avec dos droit	картонный обрезной переплёт с плоским корешком
reliure en tissu avec bord revêtu extérieurement de calicot	тканевый переплёт со сторонками, покрытыми с наружной стороны коленкором
remplir avec des points	заполнять отточием
reproduction avec appareils à carbone hectographique	размножение на гектографе
reproduction avec appareils à carbone hectographique	печатание на гектографе
reproduction avec pierre humide	репродукция с литографского камня
reproduction avec plaque autographique	стеклографированная репродукция
reproduction par stencils avec appareils duplicateurs	размножение на дубликаторе с помощью стенселей
rotative avec sortie à plat	ротационная машина с листовым выкладом
rotative avec substraction	одноэтажная ротационная печатная машина
rémunération aux heures avec bonification de rendement	почасовая оплата с премиальными за производительность
sortie avec le côté imprimé au-dessus	выклад листов запечатанной стороной вверх (IceMine)
sortie avec le côté imprimé au-dessus	выклад оттисков запечатанной стороной вверх
sortie avec le côté imprimé en dessous	выклад листов запечатанной стороной вниз (IceMine)
sortie avec le côté imprimé en dessous	выклад оттисков запечатанной стороной вниз
table de réception avec tapis roulant	стол приёмки с ленточным выводным транспортёром
taille-douce avec essuyage à la main	ручное гравирование на меди
taquet avec prolongement	направляющий упор
tirage avec beaucoup de pression	печать при большом давлении
tirage avec trop de foulage	печать при избыточном давлении
volume avec dos arrondi	книга с круглёным корешком
volume avec dos arrondi	блок с круглёным корешком
volume avec dos plat	книга с прямым корешком
volume avec dos plat	блок с прямым корешком
épreuve avec la lettre	окончательный пробный оттиск
épreuve avec la lettre	пробный оттиск с текстом
épreuve avec la lettre blanche	пробный оттиск с контурными буквами
épreuve avec la lettre grise	пробный оттиск, на котором места будущего текста заштрихованы