| English | Russian |
| art and layout equipment | принадлежности для изготовления художественных оригиналов и макетов |
| art binding | художественно оформленная переплетная крышка |
| art binding | художественно оформленная переплётная крышка |
| art book | книга по искусству |
| art buckram | аппретированный холст |
| art canvas | парусина для переплётных крышек |
| art canvas | холст для переплётных крышек |
| art department | отдел литературы по искусству |
| art editor | художественный редактор |
| art of engraving on wood | искусство резьбы по дереву |
| art of engraving on wood | ксилография |
| art of etching | офортная манера |
| art of etching | искусство травления |
| art of etching | искусство гравирования |
| art printing office | типография, выпускающая изобразительные издания |
| art reproduction | репродукция картины |
| art reproduction work | художественная репродукция |
| art vellum | лёгкая переплётная ткань |
| art work | художественные варианты (S. Manyakin) |
| art work | художественное оформление (книги) |
| base art | чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске |
| base art | чёрно-белый оригинал |
| basic art | чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске |
| basic art | чёрно-белый оригинал |
| binder's art | переплетное искусство (Sergei Aprelikov) |
| black art | чёрно-белый оригинал |
| board art | оригинал, смонтированный на картоне |
| bookbinding art | искусство переплёта |
| bookbinding art | искусство переплётения книг (ART Vancouver) |
| bookbinding art | переплётное дело |
| CAD generated art | машинный оригинал, выполненный в системе автоматизированного проектирования |
| camera-ready art | оригинал, подготовленный к фотографированию |
| clip art | художественное оформление с использованием изобразительного материала (фотографий, газетных вырезок и т. п.) |
| clip art | художественное оформление с использованием изобразительного материала |
| clip art book | книга с вырезными шрифтами и элементами набора (линейками, бордюрами и др.) |
| clip art book | книга с вырезными шрифтами и элементами набора |
| commercial art | промышленная графика |
| comp art | машинный оригинал |
| comp art | оригинал, выполненный с помощью ЭВМ |
| comp-art generator | генератор изобразительного оригинала |
| comp-art generator | построитель изобразительного оригинала |
| computer-art | машинный оригинал |
| computer-art | оригинал, изготовленный с помощью ЭВМ |
| computer-art generator | генератор изобразительного оригинала |
| computer-art generator | построитель изобразительного оригинала |
| computer-art generator | генератор машинного оригинала |
| continuous-tone art | полутоновый оригинал |
| dull art paper | матовая мелованная бумага |
| dull finished art paper | листовая мелованная бумага |
| finished art | оригинал, подготовленный к фотографированию |
| finished art | отретушированный оригинал |
| graphic art | изобразительный оригинал |
| graphic arts film | фототехническая плёнка для репродуцирования |
| graphic arts production | печатная продукция |
| graphic arts quality | полиграфическое качество воспроизведения текста |
| graphic arts technology | технология полиграфических процессов |
| graphic arts typewriter | наборно-пишущая машина |
| imitation art paper | имитация бумаги для художественной печати |
| instant art | художественное оформление с использованием изобразительного материала (фотографий, газетных вырезок и т. п.) |
| instant art | художественное оформление с использованием изобразительного материала |
| jacket art | художественное оформление суперобложки |
| key art | чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске |
| key art | чёрно-белый оригинал |
| mat art paper | матовая мелованная бумага |
| one-side art paper | бумага, мелованная с одной стороны |
| oversize art | оригинал в увеличенном масштабе |
| pen-and-ink art | рисование пером и тушью |
| prepress graphic art industry | допечатное полиграфическое производство |
| reproducible art | фотокопия, используемая в качестве оригинала |
| state-of-the-art summary | краткое описание состояния вопроса |
| typographic art | типографское искусство |
| video graphic art | машинный изобразительный оригинал |
| video graphic art | видеоживопись |
