Terms for subject Polygraphy containing apparatus

English	Russian
abrasion apparatus	прибор для испытания на истирание
anti-set-off apparatus	противоотмарочный аппарат
antisetoff apparatus	противоотмарочный аппарат
apparatus for laying-on sheets	устройство для подачи листов
automatic digital folding apparatus	автоматический фальцаппарат с цифровым управлением
automatic winding apparatus	автоматическое намоточное устройство
blank cutting apparatus	устройство для высекания заготовок
blanket washer apparatus	устройство для смывки офсетного полотна
blue printing apparatus	светокопировальный аппарат
border glueing apparatus	устройство для проклейки кромок
bottom marking apparatus	устройство для нанесения меток на дно
card printing apparatus	устройство для печатания карточек
charge quenching apparatus	устройство для нейтрализации электрического заряда
charge quenching apparatus	устройство для частичной нейтрализации электрического заряда (напр., в электрографическом аппарате)
chart creation apparatus	устройство для составления таблиц
classifying and screening apparatus	сито для сортировки
coding apparatus	кодирующее устройство
color electrophotographic apparatus	электрофотографический аппарат для получения многокрасочных копий
conductive sheet detection apparatus	электронное устройство для контроля листов подачи
contact transfer copying apparatus	электрографический копировальный аппарат с контактным переносом изображения
continuous web joining apparatus	устройство для автоматической склейки бумажной ленты
copying paper feed apparatus	устройство для подачи копировальной бумаги
corona charging apparatus	коротрон
counting apparatus	счётное устройство
delivery apparatus	приёмный аппарат
developing apparatus	проявочное устройство, проявляющее устройство
developing apparatus	проявочное устройство
diazo printing apparatus	диазокопировальное устройство
diazo processing apparatus	устройство для обработки диазоматериалов
document advancing apparatus	устройство для продвижения оригинала
document feed apparatus	устройство для подачи оригинала (в позицию копирования)
document apparatus	устройство для подачи оригинала
document feed apparatus	устройство для подачи оригинала
dry fuser roll cleaning apparatus	валковое устройство для удаления закрепляющего вещества
drying apparatus	сушильный аппарат
dual printing apparatus	сдвоенное печатающее устройство
duplex reproducing apparatus	устройство для получения двухсторонних копий
eddy current apparatus	аппарат для печатания с использованием вихревых токов
electrographic development apparatus	устройство для проявления скрытого электрофотографического изображения
electrographic development apparatus	устройство для проявления скрытого электрофотографического изображения
electronic sealing apparatus	электронный аппарат для сварки
electrophotographic border apparatus	электрофотографический аппарат для печатания рамок
electrophotographic copying apparatus of slit exposure type	щелевой электрофотографический копировальный аппарат
electrophotographic developing apparatus	устройство для проявления скрытого электрофотографического изображения
electrophotographic developing apparatus	устройство для проявления скрытого электрофотографического изображения
electrophotographic fusing apparatus	устройство для термического закрепления электрофотографического изображения
electrostatic changing apparatus	электризатор
electrostatic recording apparatus	электрографический аппарат
electrostatic reproduction apparatus	электрографический аппарат
encoding apparatus	кодирующее устройство
endorsing apparatus	впечатывающее устройство
facsimile apparatus	копировальное устройство
fan fold apparatus	аппарат для фальцовки гармошкой
feed apparatus	питающее устройство
feeding apparatus	самонаклад
feeding apparatus	загрузчик
feeding apparatus	питающее устройство
feeding apparatus	устройство подачи
fiber cutting apparatus	устройство для разрезки волокнистых материалов
finishing apparatus	отделочное устройство
flexographic printing apparatus	аппарат для флексографской печати
folding apparatus	фальцевальная машина
forms reproduction apparatus	аппарат для получения копий конторских форм
free floating pressure biasing apparatus	прижимное устройство с регулируемым усилием прижима
freeding apparatus	самонаклад
fuser apparatus	устройство для термического закрепления оплавлением
glue applying apparatus	клеемазальное устройство
glueing apparatus	клеемазальное устройство
glueing apparatus	клеемазальный аппарат
gluing apparatus	клеемазальный аппарат
gluing apparatus	клеевой аппарат (в сигаретной машине)
hole punching apparatus	устройство для пробивки отверстий
illumination apparatus	осветительный прибор
illumination printing apparatus	светокопировальный аппарат
image forming apparatus	устройство для формирования изображения
image fusing apparatus	устройство для термического закрепления изображения оплавлением
ink apparatus	красочный аппарат
ink jet printing apparatus	струйное печатающее устройство
ink monitoring apparatus	устройство, дозирующее подачу краски
input-output typewriter apparatus	устройство для печатания входных-выходных данных
ion modulated image forming apparatus	устройство для формирования изображения посредством модуляции потока ионов
jogging apparatus	сталкивающее устройство
laminating apparatus	ламинатор
laying-in apparatus	накладное устройство
light-reflectance apparatus	светоотражатель
liquid ink jet printing apparatus	струйное печатающее устройство
locking-up apparatus	заключка
lock-up apparatus	заключка
magnetic brush developer apparatus	проявляющее устройство с магнитной щёткой
marking apparatus	маркировочное устройство
master sheet feed apparatus	самонаклад бумажных форм
matrix distributing apparatus	матричный распределительный аппарат
mechanical document encoding apparatus	механическое устройство для кодирования оригиналов
microfiche positioning apparatus	устройство установки микрофиши
microfilm production apparatus	аппарат для изготовления микрофильмов
microform positioning apparatus	устройство установки микроформы
microimage projection apparatus	устройство для проекции микроизображений
mixing apparatus	краскотёрка
multicolor reproducing apparatus	аппарат для цветного копирования
numbering apparatus	нумератор
optical reading apparatus	оптический читающий аппарат
paper machine drying apparatus	сушильное устройство бумагоделательной машины
paper trimmer apparatus	бумагорезальное устройство
photoelectrophoretic apparatus	фотоэлектрофоретический копировальный аппарат
photoelectrophoretic imaging apparatus	устройство для получения изображения фотоэлектрофоретическим способом
photomicrographic apparatus	камера для микрофотографии
photomicrographic apparatus	аппарат для микрофотографии
plate-dampening apparatus	аппарат для увлажнения печатных форм
pneumatically operated web-guiding apparatus	лентонаправляющее устройство с пневмоприводом
powder cloud generating apparatus	генератор аэрозоля порошкового проявителя
powder spraying apparatus	устройство для распыления порошка
pressure heated fusing apparatus	устройство для закрепления электрофотографического отпечатка с использованием нагрева
printing plate-dampening apparatus	аппарат для увлажнения печатных форм
printing press ink suppression apparatus	устройство, предотвращающее образование красочного тумана в печатных машинах
proofing apparatus	пробопечатное устройство
punching apparatus	перфорирующее устройство
quoin locking-up apparatus	клиновидная заключка
quoin lock-up apparatus	клиновидная заключка
rewinding apparatus	устройство для перематывания ленты
roll cleaning apparatus	устройство для очистки валов
roll fixing apparatus	валковое закрепляющее устройство
rotary cutting apparatus	ротационное бумагорезальное устройство
rotary ink proofing apparatus	прибор для испытания ротационных красок
rotary screen printing apparatus	ротационный аппарат трафаретной печати
selective printing apparatus	впечатывающее устройство
self-focusing apparatus	прибор с автоматической фокусировкой
setting-up apparatus	наборный аппарат
sheet delivery apparatus	выводное устройство
sheet distributing apparatus	листоразделительное устройство (сортировальной машины)
sheet invertor apparatus	листопереворачивающее устройство
sheet material bending apparatus	устройство для гибки листового материала
sheet material storing apparatus	устройство для хранения листовых материалов
sheet registration apparatus	листовыравнивающее устройство
sheet stacking apparatus	листоукладывающее устройство
sheet take-off apparatus	листосъёмное устройство
signature cutting apparatus	устройство для разрезки тетрадей
signature trimming apparatus	устройство для обрезки тетрадей
sorter apparatus	сортировочное устройство
sorter-collator apparatus	подборочно-сортировочное устройство
sorting apparatus	сортировочное устройство
stapling apparatus	устройство для скрепления скобами
sucker apparatus	устройство с пневматическими присосами
take-off apparatus	выводное устройство
thermal developing apparatus	устройство для термического проявления
thermal developing apparatus	копировальный аппарат с термическим проявлением (скрытого изображения)
thermal print apparatus	аппарат для термопечати
thermo-fixing apparatus	устройство для термического закрепления
thermographic apparatus	термографический аппарат
toner apparatus	устройство для нанесения тонера
toner powder reclaiming apparatus	устройство для регенерации порошкового тонера
transparency apparatus	установка для получения диапозитивов
treatment apparatus	обрабатывающее устройство
two cycle copying apparatus	аппарат с двумя циклами копирования
vapor fusing apparatus	устройство для термического закрепления в парах летучего растворителя
wash-up apparatus	смывочное устройство
web butt splicing apparatus	устройство для склеивания лент встык
web clamping apparatus	устройство для механической фиксации ленты
web coating apparatus	устройство для нанесения покрытия на ленту
web directional control apparatus	устройство, контролирующее положение ленты
web edge guide apparatus	устройство для боковой приводки ленты
web folder protection apparatus	блокирующее устройство фальцаппарата
web guiding apparatus	лентовыравнивающее устройство
web positioning apparatus	устройство для стабилизации положения ленты
web processing apparatus	лентообрабатывающее устройство
web splicing apparatus	устройство для склейки лент
web-tensioning apparatus	рулонный тормоз
winding apparatus	намоточное устройство
word counting apparatus	счётчик слов
writing apparatus	записывающее устройство
xerographic apparatus	ксерографический копировальный аппарат
xerographic charging apparatus	устройство для зарядки ксерографических пластин
xerographic developer measuring apparatus	устройство для измерения концентрации ксерографического проявителя
xerographic developing apparatus	ксерографическое проявляющее устройство
xerographic fixing apparatus	ксерографическая фиксирующая аппаратура
xerographic fusing apparatus	устройство для термического закрепления ксерографического изображения оплавлением
xerographic processing apparatus	ксерографический копировальный аппарат
xerographic reproducing apparatus	электрофотографический репродукционный аппарат