 |
| French | Russian |
| aller en blanc | пропускать листы без печати |
| aller en blanc | пропускать листы без натиска |
| aller ligne par ligne | набирать строка за строкой |
| cylindre à mouvement de va-et-vient | растирочный валик с возвратно-поступательным движением |
| cylindre à mouvement de va-et-vient | растирочный цилиндр с возвратно-поступательным движением |
| marbre à mouvement de va-et-vient | талер с возвратнопоступательным движением |
| mouvement de va-et-vient | возвратнопоступательное движение (напр., талера) |
| plaque Aller | офсетная биметаллическая пластина (основа нержавеющая сталь, покрытие медное) |
| procédé Aller | «аллер» (способ изготовления офсетных пластин из нержавеющей стали) |