Terms for subject Polygraphy containing Right

English	Russian
combination parallel and right-angle folder	комбинированный фальцаппарат для фальцовки
depository right	право на обязательный экземпляр
film right	право на экранизацию
flush right	выключать до конца вправо
flush right	выключка до конца вправо (текста)
flush right composition	набор с выключкой до конца вправо
flush-right composition	набор с выключкой вправо
flushed right	выключенный до конца вправо
flushing right	выключающий до конца вправо
flushing right	выключение до конца вправо
folding carton right-angle gluer	фальцевально-склеивающая машина для коробочного картона прямоугольной конфигурации
left-right scrolling	горизонтальный свиток
left/right side lay gage	левый / правый боковой упор
left-to-right reading	прямое изображение
movie right	право на экранизацию
quad right	выключать строку до конца вправо
ragged right	без выключки по правому краю
range right	выравнивать строку вправо
ranging right	выравнивание строки вправо
ranging right	выравнивающий строку вправо
right aligned	с выключкой вправо (lcorcunov)
right aligned	выключенный вправо (lcorcunov)
right angle feed	подача под прямым углом
right angle fold	сгиб, перпендикулярный предыдущему
right-angle folding	перпендикулярная фальцовка
right angle transfer	передача с поворотом листа, тетради на 90ш
right angle transfer	передача под прямым углом
right angle transfer zone	зона, в которую изделия напр. тетради, блоки подаются с поворотом на 90ш
right-hand button bank	правая часть клавиатуры
right-hand page	правая страница
right indent	правосторонний отступ
right of authorship	право авторства
right of publication	право публикации
right-reading	прямой
right reading	прямое изображение
right-reading copy	прямая копи
right-reading copy	прямая копия
right runaround	оборка в правое поле
right side	сторона обслуживания
right side lay gage	боковой упор
right side lay gauge	боковой упор
right-to-left reading	зеркальное изображение
rights fair	книжная ярмарка, на которой преимущественно продаются права на издание книг
shift right	сдвигать вправо (abbr. shr)
small performing right	малое авторское право
sole selling right	исключительное право продажи
subsidiary rights	производные авторские или издательские права
synchronization right	право на экранизацию
top-right corner	правый верхний угол
translation right	право на перевод на другой язык