Terms for subject Polygraphy containing OPeration

English	Russian
batch operation	прерывистый процесс
collating operation	подборка (процесс)
collating operation	подборка
copying operation	копирование
developing operation	процесс проявления
developing operation	проявление
etching operation	гидрофилизация (при изготовлении офсетной формы)
floor-level operation	управление работой с первого этажа
ink image transfer operation	перенос красочного изображения
in-plant publishing operation	внутрифирменный издательский процесс
in-plant publishing operation	внутриведомственный издательский процесс
in-plant publishing operation	ведомственный издательский процесс
keyboard operation	работа на клавиатуре
keyboard operation	набор на клавиатуре
keyboarding operation	работа на клавиатуре
keyboarding operation	набор на клавиатуре
litho operation	плоская печать
normal operation	нормальный режим эксплуатации (Режим работы, при котором сушильное устройство, системы защиты и компоненты выполняют свою заданную функцию в пределах расчётных параметров. cntd.ru Natalya Rovina)
operation and maintenance phase	стадия промышленной эксплуатации
Operation console	выносной пульт управления (nastyxa)
operation registry	комплект
operation registry	комплект (напр., микрофильмов)
operation registry	рабочий реестр
plate bending operation	загибка кромок формной пластины
platemaking operation	процесс изготовления печатных форм
printing operation	печатание
publishing operation	издательский процесс
push-button operation	кнопочное управление
read operation	считывание
read operation	процесс чтения
roll changing operation	смена рулона
start-stop operation	работа "толчками"
start-stop operation	старт-стопный режим
threading operation	операция заправки
threading operation	операция проводки (напр., ленты)
write operation	запись
write operation	процесс записи