Terms for subject Polygraphy containing LAY

English	Russian
automatic side-lay control	устройство для автоматической регулировки боковой приводки
automatic side-lay control	автоматическое регулирование поперечной приводки
automatic side-lay control	устройство для автоматической регулировки поперечной приводки
automatic side-lay control	автоматическое регулирование боковой приводки
carbon tissue lay down press	пигментно-переводной станок
color side-lay register	боковая приводка красок
cylinder lay	вариант спуска полос на формном цилиндре
dry-lay	переводить сухим способом
front lay	передний выравнивающий упор (накладного стола печатной машины)
front lay	марка
front-lay edge	передний обрез
front-lay edge	передняя кромка (листа)
front-lay edge	передняя кромка
front-lay position	положение листа у передних упоров
lay-down	прикатывание
lay-down bar	приводочная планка
lay guides	передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины)
lay guides	передние выравнивающие упоры
lay in	подавать
lay in	накладывать (листы в печатную машину)
lay letters	раскладывать литеры по ячейкам (кассы)
lay mark	метка для контроля правильности фальцовки
lay mark	линия наклада копии на форменный цилиндр
lay of case	раскладка кассы
lay of impression	приправочный оттиск
lay-on roller	проводящий вал (nstar)
lay-on roller	прижимный валик
lay on the forme	спускать форму в печатную машину
lay-out	контурный монтаж
lay-out	монтаж формы (в высокой печати)
lay-out board	разметочная доска
lay-out paper	бумага для макетов
lay-out sheet	монтажный лист
lay position	положение листа у передних упоров
lay sheet	контрольный оттиск
lay sheet	установочный лист
lay sheet	монтажный лист
lay sheet	готовый оттиск на приёмке
lay sheet	лист, выведенный на приёмку
lay the cases	заполнять кассы (новым шрифтом)
lay tint	накладывать растровый фон
left/right side lay gage	левый / правый боковой упор
length-and-side-lay register control	регулирование боковой и продольной приводки
pull side lay gage	боковой выравнивающий упор тянущего типа
pull side lay gauge	боковой выравнивающий упор тянущего типа
right side lay gage	боковой упор
right side lay gauge	боковой упор
side lay	боковой выравнивающий упор (накладного стола печатной машины)
side-lay edge	боковая кромка (листа)
suction lay-down gripper	пневматический захват для выкладывания оттисков
suction lay-down grippers	пневматические захваты листоприёмного устройства