Terms for subject Polygraphy containing CE

French	Russian
appareil pneumatique pour le nettoyage des casses	приспособление для отсасывания пыли из наборных касс
arbre à cames	кулачковый вал (напр., наборной машины)
arrêt automatique en cas de marge défectueuse	автоматическая остановка при неисправности самонаклада
bas de casse	нижняя половина шрифткассы
bas de casse	литеры, расположенные в нижней половине кассы
bas de casse	нижняя часть кассы для строчных букв
bas de casse	строчные знаки
bas de casse	нижняя половина кассы
bas de casse italique	курсивные строчные буквы
bas de casse italique	курсивные строчные литеры
bas de casse romain	прямые строчные буквы
bas de casse romain	прямые строчные литеры
casse bardeau	касса для резервного шрифта
casse bardeau	некомплектная касса
casse-carcasse	касса-каркас (без отделений)
casse de deux morceaux	двойная касса
casse des caractères à musique	нотная касса
casse des sortes	касса для редко используемых шрифтов
casse d'espaces	материальная касса
casse d'espaces	касса для пробельного материала
casse d'un seul morceau	одинарная касса
casse en deux pièces	двойная касса
casse française	старая французская касса (с одинаковой площадью, занятой прописными и строчными буквами)
casse incomplète	касса для дефекта
casse incomplète	некомплектная касса
casse incomplète	неполная касса
casse matrice	матричная рамка (монотипа)
casse parisienne	современная французская касса (с увеличенной площадью для строчных букв)
casse parisienne	парижская касса (с увеличенной площадью для строчных букв)
casse pour caractères écriture	касса для рукописного шрифта
casse pour deux caractères	двухшрифтовая касса
casse pour filets et accolades	касса для линеек и скобок
casse pour réglure spéciale	материальная касса
casse pour réglure spéciale	касса для пробельного материала
casse pour signes mathématiques	касса для математических знаков
casse pour trois caractères	трёхшрифтовая касса
casse rationnelle	рациональная касса
casse à blancs	материальная касса
casse à blancs	касса для пробельного материала
casse à cadrats	касса для квадратов
casse à caractères de titre	касса для титульных шрифтов
casse à chiffres	цифровая касса
casse à deux compartiments	двойная касса
casse à deux oeils	двухшрифтовая касса
casse à double-fond	касса с двойным дном (для пылеулавливания)
casse à défets	ящик для дефектного шрифта
casse à défets	касса для дефектного шрифта
casse à filets	касса для линеек
casse à fractions	касса для дробей
casse à interlignes	касса для шпон
casse évacuée	свободная не заполненная касса
détecteur de casse	щуп разрыва (бумаги)
haut de casse	прописные буквы
haut de casse	верхняя часть кассы
haut de casse	верхняя часть кассы для прописных букв
in-cent-vingt-huit	книга форматом в 1/128 долю листа
in-cent-vingt-huit	формат в 1/128 долю листа
interrupteur de casse de papier	останов машины при обрыве бумаги
lettres du bas de casse	строчные литеры
lettres du haut de casse	прописные литеры
mettre en casse	укомплектовывать шрифтом наборную кассу
mise en casse	раскладка шрифта в кассу
modèle de casse	раскладка кассы
monter la casse	устанавливать кассу на реал
plan de la casse	раскладка кассы
plaquette de casse	щиток кассы
rembourrer la casse	укладывать в кассу мягкую прокладку
signe pour cent	знак процента
subdivision de la casse	клетка наборной кассы
subdivision de la casse	отделение наборной кассы
travailleur à la casse	ручной наборщик
à mettre en bas de casse	набрать строчными буквами