| Russian | English |
| базовая линия. 1. Нижняя линия строки. 2. Термин, принятый в США для обозначения последней строки полосы набора | baseline - (Voledemar) |
| 1. вуаль. 2. дефект, возникающий при сканировании из-за переэкспонирования очень светлых участков изображения. Выражается в сдвиге цветов в сторону красного | Blooming (Voledemar) |
| масса 1 м2 бумаги | basis weight |
| 1. Система стандартов Германии. 2. Логарифмическая шкала оценки светочувствительности фотоплёнок или светодиодов. Возрастание на 3 единицы даёт удвоение светочувствительности | DIN (Deutsche Industrie Norm Voledemar) |
| снимать в масштабе 1:2 | photograph to half scale |
| фальцаппарат для фальцовки гармошкой 3:2 folder фальцаппарат с соотношением диаметров формного и рубящего цилиндров 3:2 2:1 ratio folder фальцаппарат с соотношением диаметров формного и рубящего цилиндров 2:1 | zig-zag folder |
| формат бумаги 57,2x67,3 см и 45,1x87,5 см | sheet-and-half demy |
| формат картона 57.1x81.2 см | whole imperial |
| формат картона 76.1x111.7 см или 81.2x111.7 см | double double imperial |
| формат картона 57.1x81.2 см или 55.8x81.2 см | large imperial |
| формат картона 57,1Х81,2 см | whole imperial |
| формат картона 57,1Х81,2 см | large imperial |
| формат печатной бумаги 34.2x43.1 см | large foolscap |
| формат печатной бумаги 34,2Х43,1 см | large foolscap |
| формат печатной и писчей бумаги 34.2x43.1 см | foolscap |
| формат печатной и писчей бумаги 34.2x43.1 см | fcap |
| формат печатной и писчей бумаги 34,2Х43,1 см | foolscap |
| формат писчей бумаги 15.2x24.1 см | pocket note |
| формат писчей бумаги 15,2Х24,1 см | pocket note |
| формат писчей и печатной бумаги 34,2Х57,1 см | foolscap 3 sheet |
| форматы писчей и печатной бумаги 34,2x57,1 см | sheet and third foolscap |
| форматы писчей и печатной бумаги 34.2x57.1 см, 33.6x55.8 см, 34.2x55.8 см | sheet and third foolscap sheet and third foolscap |
