Terms for subject Contextual meaning containing язык

Russian	English
не сходить с языка	on everybody's lips (ВосьМой)
преобладающий язык	threshold language (в конкретной местности, помимо государственного языка jerrymig1)