 |
| Russian | English |
| за наличный расчёт | out-of-pocket (купленный; requiring an outlay of cash: out-of-pocket expenses  merriam-webster.com) |
| мы в расчёте? | are we cool? (Abysslooker) |
| расчёт оправдался | the gamble has paid off (He was hoping... (that something took place, etc.) and his gamble paid off. Abysslooker) |