 |
| Russian | English |
| восстановление платёжеспособности компании | insolvency (как тип профессиональных услуг Andromeda) |
| за компанию | in a social setting (контекстуальный перевод teterevaann) |
| за компанию | being social (контекстуальный перевод teterevaann) |
| компания близких друзей | entourage (Svetlana Medvedeva, the wife of outgoing Russian president Dmitry Medvedev, has hitherto avoided a reputation for rock star living, but made a start this month by booking out the entire Hotel La Pace in Montecatini Terme for a week and showing up with her son and a 30-strong entourage, including bodyguards and translators.  theguardian.com) |
| частная военная компания | private military contractor (private military company: Many, but not all of the targeted mercenaries, had fought in Ukraine's Donbas region as part of the infamous Wagner private military contractor (PMC). bellingcat.com 4uzhoj) |