 |
| Russian | German |
| один или другой или оба | beziehungsweise (je nachdem, ob du A bevorzugst, oder B, oder beides: Eating out becomes a necessity if you didn't learn to cook standing at your mother-slash-father's side. - ... wenn man nicht kochen gelernt hat zu Hause bei Mutter bzw. Vater.  leo.org) |
| или лучше сказать | beziehungsweise (oder besser gesagt: Ihr Freund bzw. Liebhaber 4uzhoj) |
| независимо от того, есть что-либо или нет | etwas hin oder her (ein Tag hin oder her wäre ihm egal – не важно, днём раньше или днём позже | Kunstwerk hin oder her – искусство искусством. Bursch) |
| так или иначе | etwas hin oder her (Bursch) |