 |
| English | Russian |
| either way | плюс-минус (A few minutes either way but it's more or less the time I told him I'd be here. Abysslooker) |
| get in one's own way | вставлять палки в колеса самому себе (4uzhoj) |
| go the way of the dodo | вымереть (варианТ: разделить участь динозавров 4uzhoj) |
| in a way that defies description | неописуемо (4uzhoj) |
| in a weird way | как ни странно (Mikhail11) |
| learn the hard way | испытать на собственной шкуре (4uzhoj) |
| road way | дорога |
| that way | чтобы (требует изменения структуры: If your issue is more complex, we will assign a staff member to assist you. That way you'll know who is handling your complaint and have a single contact point to answer your questions. 4uzhoj) |
| that's the way the cookie crumbles | тут уж ничего не поделаешь (Bartek2001) |
| that's the way the cookie crumbles | тут уж ничего не попишешь (Bartek2001) |