 |
| English | Russian |
| put an end to | ставить крест на (Leonid Dzhepko) |
| put one's foot in one's mouth | опростоволоситься (Блуждающий огонек) |
| put the heat on | загнать в тупик (Mikhail11) |
| put the heat on | зажать в угол (Mikhail11) |
| put the heat on | взять за горло (Mikhail11) |
| put to rest | поставить крест на (на чем-л – контекстуальный перевод, подходит не для всех случаев 4uzhoj) |
| stay put | никуда не уезжать (Nigel says for the moment he is very happy to stay put in Lyon. 4uzhoj) |
| stay put | побыть здесь (Just stay put with the suitcases, while I go and find a cab.) |
| stay put | никуда не поехать (Her job situation in Toronto changed, as did her plans to move, and she's stayed put. 4uzhoj) |