 |
| English | Russian |
| get in one's own way | вставлять палки в колеса самому себе (4uzhoj) |
| in one's own right | признанный (Agnieszka Holland's version, a superbly crafted family film, remains a classic in its own right. ART Vancouver) |
| in one's own right | на общих основаниях (без посторонней помощи, исключительно благодаря своим заслугам Кунделев) |
| in one's own right | вполне себе (Напр. "weapon in its own right" – о цельностальных ножнах. Vadim Rouminsky) |
| of one's own accord | по собственному желанию (только в контексте увольнения; в знач. "добровольно": A spokesman for BBC Worldwide declined to provide reasons for her departure or to confirm whether Ms Taylor had resigned of her own accord. 4uzhoj) |