 |
| English | Russian |
| aimed at the absurdity of everyday life | злободневный (British humour carries a strong element of satire aimed at the absurdity of everyday life.) |
| at an external | экстерном (Lialia03) |
| at ease | налегке (ВосьМой) |
| at every turn | на каждом углу (ВосьМой) |
| at face value | на первый взгляд (4uzhoj) |
| at heart | по призванию (by nature: W&M's Tyler Crist will play wherever needed, but he's a linebacker at heart. 4uzhoj) |
| at heart | на самом деле (в знач. "в глубине души, глубоко в душе": he's a good lad at heart • He may be a show-off, but he's kind at heart. 4uzhoj) |
| at least it seems so | вроде бы (4uzhoj) |
| at least that's what I heard | вроде бы (4uzhoj) |
| at the drop of a hat | на ходу (4uzhoj) |
| at the turn of the 21st century | на стыке тысячелетий (sankozh) |
| at the very least | на худой конец (Mikhail11) |
| at times | также (Senior Strateg) |
| at your service | слушаю вас (в случаях, когда "go ahead" или "How can I help you?" будет звучать неуместно: Слушаю вас, товарищ Полковник! – At your service, Comrade Colonel! 4uzhoj) |
| even at the smallest scale | сколь бы мал он ни был (As we invest in agriculture, it is important to recognize that farming, even at the smallest scale, is a business.) |
| keep at bay | отгораживаться (keep reality at bay Abysslooker) |