 |
| Italian | Russian |
| a chilometro zero | фермерский (prodotti agricoli e alimentari a chilometro zero — фермерские продукты Olya34) |
| a memoria | по памяти (Olya34) |
| a vanvera | зря (non chiacchierano mica a vanvera — они зря болтать не станут Olya34) |
| come a dire | мол (dare pacche tranquillizzanti sulla schiena, come a dire: "è tutto a posto" — успокаивающе похлопать по спине, мол, всё в порядке. Olya34) |