 |
| Russian | English |
| каким-либо иным образом | otherwise (... content, which the Provider owns or licenses or to which the Provider otherwise claims rights ART Vancouver) |
| каким-либо образом | in any manner (enjoin, restrain or interfere in any manner with the exploitation of the ore deposit ART Vancouver) |
| недвусмысленным образом изложенный | expressly set out (Other than as expressly set out in these Terms of Service, ... ART Vancouver) |
| обычным образом | in the usual manner (For the purposes of civil proceedings involving copyright or related rights, it is sufficient for the name of an author of a literary or artistic work to appear on the work in the usual manner in order for that author to be regarded as such. – ...автором произведения считается физическое лицо, указанное обычным образом как автор на оригинале или экземпляре произведения. 4uzhoj) |
| таким образом, как сочтёт нужным | in such manner as it deems appropriate (ART Vancouver) |
| таким образом, чтобы | so as (... provided, however, that such court or proper authority shall have the power to change and interpret such provision so as to best accomplish its objectives within the limits of applicable law or applicable court decisions ... ART Vancouver) |