| Russian | English |
| вследствие, в отношении или в связи с | arising from, relating to or in connection with (arising from, relating to or in connection with this Agreement ART Vancouver) |
| замещать, заменять, дополнять или иным способом изменять | substitute, replace, amend or otherwise modify (Из коммерческого договора: Any dispute arising between the Parties in relation to this Agreement may be referred by a party to arbitration in accordance with the provisions of the Arbitration Act [Chapter NNN of the Laws of N] or of any other statutory enactment that may from time to time substitute, replace, amend or otherwise modify it. Oleksandr Spirin) |
| на момент совершения деяний или наступления событий | from time to time (о которых идёт речь в данном положении  ) |
| не выступать с заверениями или гарантиями | make no representations or warranties (The parties make no representations or warranties other than those expressly stated in this Agreement. – Стороны не выступают с заверениями или гарантиями иного рода, чем те, которые недвусмысленным образом выражены в данном Договоре. ART Vancouver) |
| предоставление лицензии или права | grant of a license or right ("the grant to you by XYZ of a license or right to use certain products or services of XYZ" ART Vancouver) |
| целиком или частично | in whole or in part (ART Vancouver) |
