| Russian | English |
| максимально возможная мощность | available power |
| волновод для передачи мощности | powerguide |
| выходная мощность волновода | waveguide output |
| делитель мощности с регулируемым коэффициентом деления | variable-ratio power divider |
| диаграмма направленности по мощности | power pattern |
| диаграмма направленности по мощности | power directivity pattern |
| диафрагма для деления мощности | power dividing iris |
| заблокированная мощность | blocked power (за счёт затеняющего действия облучателя, элементов крепления и т. п.) |
| излучаемая мощность | radiating power |
| излучённая мощность | transmitted power |
| интенсивность поля, равная половине максимальной по мощности | half-power field intensity |
| источник мощности | source power |
| коэффициент направленного действия по мощности | power gain |
| коэффициент отражения по мощности | power reflection coefficient |
| коэффициент передачи мощности | power transfer |
| коэффициент передачи мощности от передающей антенны к приёмной | radio gain |
| коэффициент передачи по мощности | power transmittance efficiency |
| КСВ по мощности | power standing-wave ratio |
| медианная мощность | median power |
| медианное значение мощности | median power |
| мощность в антенне | antenna energy |
| мощность в свободном пространстве | free space power |
| мощность в согласованной нагрузке | available power |
| мощность возбуждения цепи сетки | grid-driving power |
| мощность волны | wave power |
| мощность, заключённая в главном лепестке | main-lobe power (диаграммы направленности) |
| мощность на входе передающей антенны | antenna input power |
| мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом | spillover power |
| мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом | spillover |
| мощность облучателя, не перехватываемая линзой | spillover |
| мощность, необходимая для управления | control power |
| суммарная мощность нескольких мод | multimode power |
| мощность обратной волны | backward power |
| мощность, поглощаемая нагрузкой | load power |
| мощность, подведённая к антенне | antenna power |
| мощность, подведённая к рупорному облучателю | feed-horn power |
| мощность, подводимая к антенне | antenna input power |
| мощность поля перекрёстной поляризации | cross-polarized power |
| мощность, приходящаяся на единицу площади | power per unit area |
| мощность проходящей волны | passing wave power |
| мощность рассеяния вперёд | forward-scattered power |
| мощность, рассеянная в прямом направлении | forward-scattered power |
| мощность типа волн | modal power |
| нагрузка малой мощности | low-power load |
| наименьшая эффективная мощность | lowest effective power |
| наименьшая эффективная мощность антенны | antenna lowest effective power |
| наличная мощность | available power |
| необратимая мощность | irreversible power |
| оконечная нагрузка на большую мощность | high-power termination |
| оконечная нагрузка на малую мощность | low-power termination |
| отношение сигнал / шум по мощности | signal-to-noise power ratio |
| отражённая мощность | returned power |
| падающая мощность | incident power |
| полная активная мощность | net power (включающая мощность излучения и мощность потерь) |
| потери мощности при прохождении электромагнитной энергии | power transmission loss (напр., через обтекатель) |
| работа на большом уровне мощности | high-power performance |
| работа на высоком уровне мощности | high-power operation |
| работа на малом уровне мощности | low-power operation |
| распределение плотности мощности | power-density distribution |
| распределение потока мощности | power-flow distribution |
| распределения в раскрыве, соответствующие одной и той же мощности | constant-power distributions |
| рассчитанный на высокий уровень мощности | high-power |
| реактивная мощность в нагрузке индуктивного характера | inductive power |
| реактивная мощность в нагрузке ёмкостного характера | capacitive power |
| результирующая реактивная мощность | net reactive power (разность между электрической и магнитной реактивными мощностями электромагнитного поля) |
| способность к выдерживанию определённой мощности | power-handling capacity |
| способность работать при заданной мощности | power handling capability (без пробоя, перегрева и других нарушений) |
| средняя диаграмма направленности по мощности | average power pattern |
| сумматор мощности | power combiner |
| точки половинной мощности | points of half-power intensity |
| точки половинной мощности | half-power points |
| угловая плотность мощности излучённого поля | radiation intensity |
| угловая плотность мощности излучённого поля | radiant intensity |
| угол раствора лепестка на уровне одной десятой по мощности | tenth-power width |
| уравниватель мощности | power equalizer |
| уровень половинной мощности | points of half-power intensity (диаграммы направленности) |
| фазовращатель на высокий уровень мощности | high-power phase shifter |
| формула передачи мощности от передающей антенны к приёмной | Friis's transmission equation (отношение принятой мощности к излучённой) |
| ширина луча на уровне одной десятой по мощности | tenth-power beamwidth |
| ширина луча на уровне 0, 1 по мощности | 10 dB beamwidth |
| ширина луча на уровне половинной мощности | half-power beamwidth |
| ширина луча на уровне половинной мощности | half-power beam-width |
| ширина лепестка на уровне одной десятой по мощности | tenth-power width |
| ширина лепестка по половинной мощности | half-power width |
| ширина полосы частот на уровне половинной мощности | half-power bandwidth |
| эффективная мощность антенны | antenna effective power (произведение мощности в антенне на её коэффициент усиления) |
| эффективная мощность излучения | effective radiated power (произведение мощности излучения антенны на её коэффициент направленного действия) |
