Terms for subject Antennas and waveguides containing лепесток

Russian	English
антенна с главным лепестком, ориентированным вниз	downward-looking antenna
антенна с подавленными боковыми лепестками	side-lobe suppressed antenna (диаграммы направленности)
антенна с расщеплённым главным лепестком	split-lobe antenna
антенная решётка с единственным главным лепестком	filled-in array
антенная решётка с единственным главным лепестком	filled-in antenna array
антенная решётка с несколькими главными лепестками	grating lobe array
антенная решётка с несколькими главными лепестками	grating lobe antenna array
ближние боковые лепестки	inner side lobes
ближние боковые лепестки	near side lobes
ближние боковые лепестки	near-in side lobes
ближние боковые лепестки	first side lobes
ближние боковые лепестки	first few minor lobes
ближние боковые лепестки	close-in side lobes
боковые и задние лепестки	subordinate loops (диаграммы направленности)
боковые лепестки высшего порядка	higher-order side lobes
главные лепестки высших порядков антенной решётки	grating lobes (за исключением основного главного лепестка)
главный лепесток	main lobe (диаграммы направленности)
главный лепесток диаграммы направленности	principle pattern
дальние боковые лепестки	higher-order side lobes
дальние боковые лепестки	wide-angle side lobes
дальние боковые лепестки	outer side lobes
дальние боковые лепестки	far-out side lobes
диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток	main vertical pattern
диаграмма направленности с двумя диаметрально противоположными главными лепестками	oppositely lobed pattern
зависимость интенсивности выходного сигнала от ориентации максимума главного лепестка диаграммы направленности	angular response pattern (немеханически сканируемой приёмной антенны)
зона, освещаемая боковыми лепестками	side-lobe area
когерентные лепестки	coherent lobes
конический лепесток	conical lobe
коэффициент направленного действия в направлении максимума главного лепестка	directivity
лепесток диаграммы излучения	radiation lobe
лепесток диаграммы направленности, отклонённый из-за влияния земли	ground-deflection lobe
лепесток диаграммы переизлучения	reradiated lobe
лепесток зеркального отражения	specular reflection lobe
лепесток интерферометра	interferometer lobe
лепесток побочного излучения	minor lobe
лепесток побочного излучения	side lobe
лепесток с перекрёстной поляризацией	cross-polarized lobe
лепесток секторной формы	flat-top flared beam
лепесток секторной формы	flat-top beam
максимально плоский лепесток	maximally flat beam
максимум лепестка	peak of beam
мнимый лепесток антенной решётки	nonradiating grating lobe (соответствующий области мнимых углов)
мощность, заключённая в главном лепестке	main-lobe power (диаграммы направленности)
наклонённый лепесток	tilted lobe
нежелательные лепестки	unwanted lobes
нежелательные лепестки	extraneous lobes
неподвижный лепесток	fixed lobe
нормированный уровень лепестка	relative lobe amplitude (обычно в сравнении с главным лепестком)
нормированный уровень лепестка	normalized lobe amplitude (обычно в сравнении с главным лепестком)
ориентация лепестка	lobe position
отклонение лепестка	lobe deterioration (от заданного направления)
отклонённый лепесток	tilted lobe
отрицательный лепесток	negative lobe (отличающийся по фазе на 180ш от главного лепестка диаграммы направленности)
первый боковой лепесток	first minor lobe (ближайший к главному лепестку)
перекрещивающиеся лепестки	crossed lobes
побочные лепестки	unwanted lobes
положительный лепесток	positive lobe (имеющий ту же фазу, что и главный лепесток диаграммы направленности)
помехи от заднего лепестка	back-lobe interference
порядок лепестка	order of lobe
порядок лепестка антенной решётки	array lobe number
приход волны с направления, не совпадающего с осью главного лепестка приёмной антенны	off-beam incidence
провал между лепестками диаграммы направленности	gap
равноамплитудные боковые лепестки	equal-amplitude side lobes
секторный лепесток	flat-top flared beam
секторный лепесток	flat-top beam
синфазные лепестки	coherent lobes
суммарный лепесток	sum beam
угол между лепестками	lobe separation (диаграммы направленности)
угол между соседними главными лепестками антенной решётки	grating lobe spacing
угол ориентации главного лепестка	radiation angle
угол раствора лепестка	lobe width
уровень лепестка	beam amplitude
уровень первого бокового лепестка	first side-lobe maximum
условие единственности главного лепестка	single-lobe condition (отсутствие других главных лепестков)
условие единственности главного лепестка антенной решётки	grating lobe restriction
условие единственности главного лепестка антенной решётки	grating lobe condition
условие существования только главного лепестка	single-lobe condition (отсутствие боковых лепестков)
фазовый фронт в пределах главного лепестка	beam phase front
частота коммутации лепестка	lobing frequency
ширина бокового обычно первого лепестка	side-lobe beamwidth
ширина главного лепестка	main-lobe beamwidth
ширина лепестка	lobe width
эффективность главного лепестка	main-beam radiation efficiency (отношение мощности излучения в пределах главного лепестка ко всей мощности излучения – единица минус полный коэффициент рассеяния)
эффективность главного лепестка	beam efficiency (отношение мощности излучения в пределах главного лепестка ко всей мощности излучения – единица минус полный коэффициент рассеяния)
эхо-сигнал за счёт заднего лепестка	back echo (диаграммы направленности)