| Russian | English |
| антенна, излучённое поле которой обладает угловым моментом | torque antenna |
| антенна, поляризация которой ортогональна заданной поляризации | cross-polarized antenna |
| антенная решётка, в которой одинаковые расстояния между любыми парами излучателей встречаются наименьшее возможное число раз | minimum-redundancy array (для заданного числа излучателей) |
| антенная решётка, в которой одинаковые расстояния между любыми парами излучателей встречаются наименьшее возможное число раз | minimum-redundancy antenna array (для заданного числа излучателей) |
| антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется TEM-волна | TEM parallel plate array |
| антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется TEM-волна | TEM parallel plate antenna array |
| антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется ТЕ-волна | TE parallel plate array |
| антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется ТЕ-волна | TE parallel plate antenna array |
| антенная решётка, каждый элемент которой – решётка излучателей | array of arrays |
| антенная решётка, элементами которой являются антенные решётки | array-of-arrays antenna |
| зазор, к которому подаётся напряжение питания | exciting gap |
| критическая величина градиента потенциала, при котором возникает коронный разряд | corona threshold |
| критическая величина напряжения, при котором возникает коронный разряд | corona threshold |
| открытое пространство, в котором происходит передача электромагнитной энергии | open transmission space |
| параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| параболический отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| параболический отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| параболическое зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| параболическое зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| параболическое зеркало, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| параболическое зеркало, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| параболоидное зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| параболоидное зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| параболоидное зеркало, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| параболоидное зеркало, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| параболоидный отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| параболоидный отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| параболоидный отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| параболоидный отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| параллельные пластины, между которыми распространяется TEM-волна | TEM parallel plates |
| параллельные пластины, между которыми распространяется TE-волна | TE parallel plates |
| поле, напряжённость которого убывает обратно пропорционально расстоянию | inverse distance field |
| полусфера, в пределах которой осуществляется сканирование | scan hemisphere |
| пространство, в котором происходит передача электромагнитной энергии | transmission space |
| сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродина | injection grid |
| симметричный вибратор, одним плечом которого является наружная поверхность запирающего стакана | skirt dipole |
| симметричный вибратор, одно плечо которого представляет собою "вывернутую" оболочку коаксиального фидера питания | skirted antenna |
| симметричный вибратор, одно плечо которого представляет собою "вывернутую" оболочку коаксиального фидера питания | skirt antenna |
| точка, в которой амплитуда смешанной волны минимальна | partial node (но не равна нулю) |
| ускоряющее напряжение, при котором экран заряжается отрицательно | sticking voltage |
| условия работы, при которых электронный пучок вносит отрицательную проводимость в связанный контур | resonator mode |
| ферритовый фазовращатель, фазовый сдвиг в котором создаётся за счёт остаточного намагничивания | remanent ferrite phaser |
| ферритовый фазовращатель, фазовый сдвиг в котором создаётся за счёт остаточного намагничивания | latching ferrite phaser |
| фильтр, параметры которого выражаются через эллиптические функции | elliptic-function filter |
| частично открытое пространство, в котором происходит передача электромагнитной энергии | partially open transmission space |
