Terms for subject Antennas and waveguides containing к

Russian	English
антенна, наклонённая к горизонту	elevated antenna (главный лепесток не параллелен земле)
восприимчивость к перекрёстной поляризации	cross-polarized response
зазор, к которому подаётся напряжение питания	exciting gap
зона антенны, ближайшая к точкам питания	feed region
коэффициент передачи мощности от передающей антенны к приёмной	radio gain
мощность, подведённая к антенне	antenna power
мощность, подведённая к рупорному облучателю	feed-horn power
мощность, подводимая к антенне	antenna input power
направление, нормальное к раскрыву антенны	broadside
нормаль к решётке	array normal
ответвитель с полосками, обращёнными друг к другу узкими сторонами	side-by-side strip coupler
отношение активного сопротивления к омическому	resistance ratio
отношение длины к ширине	length-to-width ratio (напр., антенны)
отношение заряда электрона к массе	electron-charge mass ratio
отношение затухания волны в слое к вызванному этим затуханием дополнительному фазовому сдвигу	conductivity ratio
отношение максимального затухания к минимальному затуханию	maximum-to-minimum attenuation ratio
отношение наибольшей частоты рабочего диапазона к средней его частоте	maximum frequency ratio
отношение наименьшей частоты рабочего диапазона к средней его частоте	minimum frequency ratio
отношение площади раскрыва облучателя к площади раскрыва антенны	feed-to-aperture area ratio
отношение размера апертуры к фокальной длине	aperture/focal-length ratio
отношение сигнала к шуму	field-to-noise ratio
отношение фокальной длины к диаметру раскрыва	focal length/diameter ratio (антенны)
отношение фокальной длины к диаметру раскрыва	f/D ratio (антенны)
отношение фокусного расстояния к диаметру зеркала	fD
отношение ширины апертуры к её высоте	aperture ratio
перекрёстная наводка от антенны к антенне	antenna cross talk
переход от коаксиала к полосковой линии, коаксиально-полосковый переход	coaxial-to-strip line adapter
переход от коаксиального фидера к прямоугольному волноводу	coaxial-to-rectangular transducer
переход от полого волновода к симметричной полосковой линии	waveguide-to-stripline transition
переход от спирали к коаксиальной линии	helix-to-coaxial-line transducer
плавный согласующий переход от волновода к антенне типа усечённого параболоида	hoghorn
подготовка мишени запоминающей трубки к записи	priming
потери из-за близости антенны к земле	ground proximity loss
присоединение электрона к нейтральной частице	electron-neutral attachment
связанные полосковые линии, обращённые друг к другу широкими сторонами	broadside-coupled strip lines
сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродина	injection grid
скорость подготовки мишени к записи	priming speed
спадание поля к краям раскрыва	aperture taper
спадание поля к краям раскрыва	illumination taper
спадание поля к краям раскрыва	aperture-illumination taper
спадающие к краям раскрыва распределения	tapered aperture distributions
способность к выдерживанию определённой мощности	power-handling capacity
способность к накоплению энергии	energy-storage capacity
способность к рассеиванию энергии	dissipation capacity
станок для приварки штенгеля к колбе	tubulating machine
степень приближения к окружности	circularity (диаграммы направленности или поляризационного эллипса)
стержень, сужающийся к концу	tapered rod
стойкий к действию облучения	radiation-resistant
суживающаяся к концу мачта	tapered mast
угол, отсчитываемый от нормали к антенне	angle from broadside
усиление антенны в дБ по отношению к изотропному излучателю	data over isotropic source
устройство для перехода от коаксиальной линии к волноводу	doorknob transformer
устройство, не чувствительное к поляризации	polarization insensitive device (поля)
устройство, чувствительное к поляризации	polarization sensitive device (поля)
фазовращатель, не чувствительный к поляризации	polarization insensitive phase shifter (поля)
фазовращатель, чувствительный к поляризации	polarization sensitive phase shifter (поля)
формула передачи мощности от передающей антенны к приёмной	Friis's transmission equation (отношение принятой мощности к излучённой)
чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки в комплекте с отклоняющей системой	and yoke assembly
чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с магнитным отклонением	deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube
чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с электростатическим отклонением	deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube
чувствительность к фазовым углам	phase-angle discrimination
чувствительность фотоэлемента, отнесённая к цветовой температуре 2854° К вольфрама	2854° K tungsten sensitivity