Terms for subject Antennas and waveguides containing за

Russian	English
антенна для слежения за ракетой	rocket tracking antenna
антенна для слежения за спутниками	satellite tracking antenna
замирание за счёт фарадеевского вращения плоскости поляризации	Faraday fading
лепесток диаграммы направленности, отклонённый из-за влияния земли	ground-deflection lobe
ослабление за счёт рассеяния	dissipative attenuation
охлаждение за счёт лучеиспускания	radiation cooling
ошибка за счёт рассогласования	mismatch error
ошибка за счёт смещения оси вращения	off-axis error (облучателя антенны)
погрешность за счёт измерительного устройства	meter error
погрешность за счёт интерференции волн	wave-interference error
погрешность за счёт ионосферы	ionosphere error
погрешность за счёт нагрузки	loading error
погрешность за счёт скорости распространения	velocity-of-propagation error
помехи за счёт многолучёвости	multipath interference
потери за счёт проводимости зеркала	mirror conduction loss
потери за счёт энергии облучателя, проходящей мимо зеркала	spillover loss
потери за счёт энергии облучателя, проходящей мимо линзы	spillover loss
потери из-за близости антенны к земле	ground proximity loss
прохождение волны за горизонт	over-the-horizon transmission (за пределы прямой видимости)
распространение за горизонт	transhorizon propagation
распространение за счёт отражения от слоя Es	Es-propagation
рассогласование из-за сканирования	scanning mismatch
рассогласование из-за сканирования	scan mismatch
связь за счёт перекрёстной наводки	cross-talk coupling
трасса распространения радиоволн за пределами горизонта	overhorizon path
устройство для слежения за поляризацией	polarization tracker
фазовая ошибка за счёт многопутного распространения	multipath phase error (волн)
ферритовый фазовращатель, фазовый сдвиг в котором создаётся за счёт остаточного намагничивания	remanent ferrite phaser
ферритовый фазовращатель, фазовый сдвиг в котором создаётся за счёт остаточного намагничивания	latching ferrite phaser
функция, учитывающая ослабление сигнала из-за теневого эффекта	shadowing function
число возможных считываний, следующих друг за другом	read-around number
эхо за счёт отражения в сопряжённой точке	conjugate echo
эхо-сигнал за счёт боковых лепестков	side-lobe echo (диаграммы направленности)
эхо-сигнал за счёт боковых лепестков	side echo (диаграммы направленности)
эхо-сигнал за счёт заднего лепестка	back echo (диаграммы направленности)